Synopsis
Preface
Do you remember when you were learning French at school and looked in vain through your dictionary for all the dirty words? Have you thought you had a reasonable command of the language, then seen a French film or gone to France only to find that you could barely understand a word? You were, of course, never taught "real" French by your boring teachers, who failed to give you the necessary tools of communication while stuffing the subjunctive imperfect down your throat. French "argot" (slang) is not just the dirty words (though, have no fear, you will find them here); it is an immensely rich language with its own words for very ordinary things, words that are in constant use. Here, then, is not an exhaustive or scholarly dictionary of "argot" (that would be ten times thicker) but a guide to survival in understanding everyday French as it is really spoken.
Guidance
Asterisks after "argot" words indicate a degree of rudeness above the ordinary colloquial. Two asterisks show a whopper, although you should not assume that strength and rudeness cause a word to be used less frequently; "au contraire."
When an English definition is underlined, that definition gives a good equivalent flavor, feeling and degree of rudeness of the French word. Good equivalents are not that common, so rely generally on the English definition for the meaning of the French word, on the asterisks for its strength and on the many examples for its usage. Just remember, to be authentic is to be rude.
Copyright © 1984 by Geneviè ve Edis
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Synopsis
Explains the meaning of French slang expressions, idioms, epithets, and colloquialisms.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Merde!
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Good. Item in very good condition! Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00072268091
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Acceptable. Item in acceptable condition! Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00087446951
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Good. Item in good condition. Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00101364999
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: ThriftBooks-Phoenix, Phoenix, AZ, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Seller Inventory # G0207149100I3N00
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: As New. No Jacket. Pages are clean and are not marred by notes or folds of any kind. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Seller Inventory # G0207149100I2N00
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Seller Inventory # G0207149100I3N00
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: Wonder Book, Frederick, MD, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Very Good. Very Good condition. A copy that may have a few cosmetic defects. May also contain light spine creasing or a few markings such as an owner's name, short gifter's inscription or light stamp. Seller Inventory # Q10D-02370
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Very Good. No Jacket. Missing dust jacket; May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Seller Inventory # G0207149100I4N01
Stock Image
Merde ! - the Real French You Were Never Taught at School
Seller: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Hardcover. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Seller Inventory # G0207149100I3N00
Stock Image
Merde
Published by
HarperCollins Publishers Australia, 1984
ISBN 10: 0207149100
ISBN 13: 9780207149108
Used
Hardcover
Seller: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Condition: Very Good. Pages intact with possible writing/highlighting. Binding strong with minor wear. Dust jackets/supplements may not be included. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good. Seller Inventory # 11078830-6