Items related to Thinking Italian Translation: Tutor's Handbook:...
Thinking Italian Translation: Tutor's Handbook: A Course in Translation Method: Italian to English (Thinking Translation) - Softcover
This Tutor's Handbook complements the Thinking Italian Translation Coursebook for students, giving invaluable guidance on teaching methods and assessments. It includes class handouts.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Review:
'Thinking Italian Translation is a useful resource for any university department or undergraduate/postgraduate involved in the skill of translating. It helps to develop Italian-English translating skills and provides a valuable base on which to build in the future. This is valuable training material for university departments coping with the demand of the growing translation market.' - Tuttitalia
From the Back Cover:
Thinking Italian Translation presents a new and challenging approach to the acquisition of skills in translating from Italian into English.
This comprehensive practical course focuses on methods of improving translation quality, whilst giving clear explanations of the theoretical issues involved. It is based on detailed analysis of translation problems, with original material taken from a wide range of sources, including:
* journalism and literature
* commercial, legal and technical texts
* songs and recorded interviews.
A variety of translation issues are addressed, among them:
* cultural differences
* register and dialect
* genre
* revision and editing.
Adapted from the highly successful French-based Thinking Translation (1992) by Sandor Hervey and Ian Higgins, Thinking Italian Translation has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. This Coursebook is complemented by the Tutor's Handbook, which contains invaluable guidance on using the course.
Thinking Italian Translation is essential reading for all students wishing to perfect their language skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherRoutledge
- Publication date2000
- ISBN 10 0415206820
- ISBN 13 9780415206822
- BindingPaperback
- Edition number1
- Number of pages94
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Thinking Italian Translation: Tutor's Handbook: A Course in Translation Method: Italian to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Condition: VeryGood. Most items will be dispatched the same or the next working day. Seller Inventory # wbs8195441035
Buy Used
£ 38.57
Convert currency
Stock Image
Thinking Italian Translation: Tutor's Handbook: A Course in Translation Method: Italian to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Condition: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. Clean from markings. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,250grams, ISBN:9780415206822. Seller Inventory # 9912911
Buy Used
£ 36.76
Convert currency