Book Description Paperback. Condition: NEUF. Nombre d'�crivains ont la particularit� d'�tre entre deux langues, m�lant deux langues dans leurs textes, ou pensant dans l'une et �crivant dans l'autre. Parmi ceux-ci, Patrick Chamoiseau qui, dans ses romans, conjugue avec talent, de fa�on directe ou masqu�e, les ressources du fran�ais et du cr�ole. Ainsi se pose, pour la cr�ation litt�raire, la question des imaginaires des langues, que cet ouvrage se propose d'explorer et de clarifier : l'histoire des id�es sur le fran�ais montre, en effet, que les langues supportent bien des projections et des fantasmes et que l'imaginaire des langues concerne tous les �crivains, et m�me tous les locuteurs.H�rit�s de la colonisation et de l'esclavage, le fran�ais et le cr�ole donnent lieu, chez Chamoiseau, � un jeu subtil d'associations et de suggestions, soigneusement �tudi�, entre barbarie et civilisation, nature et culture, langage utilitaire et po�sie. Loin des rapports de domination, la pr�sence d'une langue fran�aise cr�olis�e ouvre � la pens�e du m�tissage, de la fusion linguistique. Les portes d'une Babel enfin r�concili�e, pr�nant le multilinguisme harmonieux, semble ainsi s'ouvrir.Une analyse tr�s fine du mouvement de la cr�olit�, de l'oeuvre de Chamoiseau mais aussi de Glissant, bien en phase avec la mondialisation culturelle - Nombre de page(s) : 1 vol. (301 p.) - Poids : 406g - Langue : fre - Genre : Lettres et linguistique Critiques et Essais. Seller Inventory # N9782849520734

More information about this seller | Contact seller

Buy New

� 20.76

Convert currency

Add to Basket

Shipping: � 38.59

From France to U.S.A.

Destination, rates & speeds