Book Description Paperback. Condition: NEUF. allemand, ernst theodor amadeus hoffmann est trop "poly" pour se limiter � une seule activit� : dessin, peinture, musique, th��tre, op�ra, �criture enfin et surtout, parce que cette pratique est la seule qui lui permette de mettre en jeu l'ensemble de ses dons, et de les mettre en sc�ne dans la polyvalence des contes et romans qui ont fait sa renomm�e.en fran�ais, ernest th�odore amadeus hoffmann est devenu bien trop " poli " pour �tre honn�tement re�u : vite traduit certes, trop vite peut-�tre, et surtout selon une id�ologie qui annexe le texte �tranger � certaines conventions par trop polic�es de notre langue. jusqu'� aujourd'hui, et malgr� de r�v�latrices d�n�gations, l'h�ritage de lo�ve-veimar occulte savamment la force sauvage de ces textes.il fallait donc une nouvelle traduction des tableaux nocturnes qui rende hoffmann � son �criture fi�vreuse, de sorte que l'on puisse dire avec l'auteur : " peut-�tre alors, � mon lecteur ! croiras-tu qu'il n'y a rien de plus singulier ni de plus fou que la vraie vie, et que le po�te ne peut faire autre chose que la saisir comme � travers le reflet obscur d'un miroir d�poli " (e. t. a. hoffmann, le marchand de sable). - Nombre de page(s) : 283 p. - Poids : 0g - Langue : fre - Genre : Litt�rature Allemande La salamandre. Seller Inventory # N9782743302160

More information about this seller | Contact seller

Buy New

� 19

Convert currency

Add to Basket

Shipping: � 38.59

From France to U.S.A.

Destination, rates & speeds

Items related to Tableaux nocturnes, tome 1

Tableaux nocturnes, tome 1 - Softcover

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

Buy New

Other Popular Editions of the Same Title

Featured Edition

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

Tableaux nocturnes, tome 1 [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]

Tableaux nocturnes Tome I

Tableaux nocturnes, tome 1

Tableaux nocturnes. 1. Tableaux nocturnes