About this Item
Zwei eigenhändige, signierte Briefe des preußischen Generals der Infanterie Hugo von Kathen (1855-1932), letzter Militärgouverneur der Festung Mainz. --- Datiert Berlin 1888/89. Damals war er Hauptmann und Kompaniechef im 3. Garde-Regiment zu Fuß. --- Anbei zwei Briefe (Berlin 1888 und 1891) seiner Ehefrau Susanne von Kathen, geb. von Dechend (1859-1929), Tochter des Reichsbank-Präsidenten Hermann von Dechend (1814-1890). --- Gerichtet an ihren Schwager, den Landgerichtsrat und Landrichter Heinrich Georg Althaus (1845-1894) in Berlin, bzw. an dessen Ehefrau Marie Adelgunde Auguste "Mietze" Althaus, geb. von Dechend (1855-1917). -- Beide Ehefrauen waren Schwestern. --- 1.) 1-seitiger Brief (17,7 x 11,3 cm) von Hugo von Dechend, datiert Berlin, den 21. Dezember 1888. --- Glückwünsche zur Geburt der Tochter Luise Althaus (* 19. Dezember 1888 in Berlin). --- Transkription: "Mein lieber Heinrich. Unsern doppelt herzlichen Glückwunsch zu der doppelten Freude! Der 'Landgerichtsrath' kam uns noch überraschender als die die kleine Dame, die übrigens sehr verständig gehaltelt hat, sich das Weihnachtsfest nicht entgehen zu lassen und die durch ihr Erscheinen gewiß auch den Eltern ein fröhliches Fest bereiten wird. Möge es Mutter und Kind gut gehen und erstere sich bald erholen. Suschen grüßt herzlichst; ebenso Dein treuer Schwager Hugo." --- 2.) 1-seitiger Brief (18 x 11,5 cm) von Hugo von Dechend, datiert Berlin, 4. März 1889. --- Hugo von Kathen wird Pate von Luise Althaus. --- Transkription: "Mein lieber Heinrich. Sehr gern und mit bestem Dank nehme ich das mir zugedachte Ehrenamt bei Deiner Jüngsten an und werde mich zum Antritt desselben am Sonntag pünktlich mit der Gattin bei Euch einfinden. Herzlichen Gruß an Euch von Deinem Schwager Hugo." --- 3.) 2-seitiger Brief (14,3 x 11,3 cm) von Susanne von Kathen, datiert Berlin, den 14. März 1888. --- Betrifft wahrscheinlich die Einladung zur Taufe der Tochter Angelika Althaus (* 18. Januar 1888 in Berlin). --- Auszug: "[.]. Natürlich kommen wir sehr gern. Wir hätten schon früher geschrieben, doch ist Hugo jetzt derartig beschäftigt, daß er beim besten Willen nicht dazu gekommen war. Hoffentlich ist Mietze jetzt etwas wohler und seid Ihr sonst auch alle munter. Herzliche Grüße Dir und Mietze und auf Wiedersehen. In Liebe Deine Schwägerin Suse. --- 4.) 4-seitiger Brief (18 x 11,3 cm) von Susanne von Kathen, datiert Berlin, den 21. November 1891. Glückwünche zum Geburtstag (22. November) der Schwester. Auszüge: "Liebe Mietze. Ich hoffte immer Du würdest Einem den schriftlichen Glückwunsch ersparen und Berlin mit Deiner holden Gegenwart an Deinem Geburtstage erfreuen, aber Trude und Friedrich scheinen Dir das Leben so angenehm zu machen, daß Du selbst an solchem wichtigen Tage von zu Hause nichts wissen willst." --- Anmerkung: gemeint ist ihre Schwester Gertrud von Kries, geb. von Dechend (* 25. März 1862 in Berlin), Ehefrau vom Kgl. Amtsrat und Verbandsdirektor Friedrich von Kries (* 28. Juni 1853 in Osterwitt), Domänenpächter auf Schloss Roggenhausen (Graudenz). --- "Wie lange habe ich schon nicht nach Roggenhausen geschrieben und wie lange nichts von dort gehört. Ich freute mich aber sehr, daß Du nun doch noch etwas Erholung hattest, sie war Dir doch auch sehr nöthig." Deine eine sehr hübsche Passage über ihre Rückkehr aus Freienwalde nach Berlin, wie die Wohnung von den Dienstboten geputzt und mit Girlanden geschmückt war. Erwähnt sind ihre Kinder Walter von Kathen (* 13. November 1886 in Berlin, der bereits am 21. Februar 1915 im Alter von 28 Jahren als Bankbeamter im Krankenhaus Mainz starb) und Grethel, d.i. Margarethe Susanne Adelgunde Agnes von Kathen (* 26. November 1887 in Berlin). "Dir nochmals herzliche Glückwünsche, auch von Hugo und viele Grüße von Deiner Dich sehr liebenden Schwester Suse." --- Jeweils ohne Umschlag. --- Zustand: Briefe gefaltet; Papier gebräunt. Seller Inventory # Althaus 23-03 Novooo (10)
Contact seller
Report this item
