About this Item
Venezia, Nella Stamperia di Girolamo Dorignoni A spese di Angiolo Pasinelli in Merceria all' insegna della Scienza, 1757. 2 voll. In-8° (18 cm x 12 cm). Pp. (4), 202, (3), con antiporta allegorico; (2), 275, (1), con antiporta allegorico calcografico, entrambi incisi da Domenico dell' Acerra. Segnatura: [p]2, A-N8 (N8 bianca); [p]1, A-Q8, R10. Cartonatura muta d' attesa coeva. Qualche piccola ed insignificante ossidazione al margine esterno di poche pp., peraltro esemplare in eccellente stato di conservazione, ancora completamente in barbe. Prima edizione della traduzione italiana eseguita da Pietro Chiari di particolare rarità, solo tre esemplari in Italia, di quest' opera dell' illustre storico e linguista francese E. de Mauvillon che fu segretario particolare di Frederic-Auguste, re di Polonia per poi stabilirsi a Lipsia dove fu nominato nel 1758 professore di lingua francese al Carolinum College di Brunswick. Questa sua opere ebbe un buon successo durante tutto il XVIII sec. Tradotta anche in varie lingue. Un "Romanzo d'avventura di grande interesse culturale e storico; secondo la prefazione, il Signore di Bellerose non era una persona fittizia ma visse effettivamente le avventure descritte nell'opera" (Hayn-Gotendorf VII,340). Questa storia sarebbe il seguito delle "Memoires et Aventures d'un honnete Homme" dell' abate Prevost. Inoltre è da quest' opera che il romanziere e drammaturgo marsigliese Louis-Amedee Achard ha tratto il soggetto del gentiluomo e soldato Belle-Rose nel 1847. Bibliografia: cfr. M.R. Zambon, Bibliographie du roman francais en Italie au XVIIIe siecle traductions. Firenze, Sansoni Antiquariato, 1962, p. 61; traduzione del romanzo: Le soldat parvenue ou Memoires et aventures de m. De Vernal, dit Belle-Rose, cfr. G. Marchesi, Studi e ricerche intorno ai nostri romanzieri e romanzi del Settecento, Bergamo, Istituto Italiano d'Arti Grafiche, 1903, p. 409. Seller Inventory # ABE-1668172176218
Contact seller
Report this item
