From ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, Germany
Seller rating 5 out of 5 stars
AbeBooks Seller since 04 May 2021
About this Item
per. sangl. avtoraPervoe izdanie narusskom yazyke.Roman pod etim nazvaniem byl napisan ivpervye opublikovan naanglijskom yazyke v1958g. Ego zhdal shumnyj uspekh, onperevodilsya namnozhestvo inostrannykh yazykov, iNabokov strevogoj zadumalsya otom, chtozhe budet stekstom, kogda kto-nibud vozmetsya zaetu rabotu. Vintervyu v1964g. ongovorit otom, chto prinimaet reshenie samomu perevesti knigu narusskij yazyk. Perevod, ili skoree napisanie novoj knigi zanyalo tselyj god, protiv pyati let, potrachennykh naLolitu anglijskuyu.Izvstupitelnogo slova: 'Govoryat, chto eta kniga vSovetskom Soyuze zapreshchena. Datakli eto? Iesli tak, topochemu?.Esli kniga eta dejstvitelno zapreshchena vSovetskom Soyuze, toteryaet naetom tolko sovetskij chitatel. Literaturnyj shedevr nemozhet poteryat svoyu tsennost ottogo, chto ego zapretyat vtoj ili drugoj strane, kak nepoteryaet svoyu tsennost Tajnaya Vecherya Leonardo doVinchi, esli reproduktsii eenebudut prodavat vmagazinakh. Noavtoru nemozhet byt vse ravno, chto luchshee ego proizvedenie zapreshcheno vtoj strane, gde onrodilsya.No ostavim dogadki. Luchshe poprosim pisatelej Sovetskogo Soyuza vyyasnit, zapreshchenali tam Nr.LolitaNr., iesli kniga dejstvitelno zapreshchena, khodatajstvovat osnyatii zapreta, dazhe esliby naeto potrebovalos neskolko let'. Seller Inventory # 226527
Bibliographic Details
Title: Lolita. Pervoe izdanie na russkom yazyke.
Publisher: Nyu-Jork: Phaedra publishers, 1967
Binding: Softcover/Paperback
Condition: Good
Store Description
Payment Methods
accepted by seller
