This is a marvelously learned and engaging book. It asks serious questions about the relations between language and race, and locates compelling answers in the texts that Indians and Europeans were reading simultaneously, often reinventing them for their respective purposes. The quality of the research and the vigor of the interpretations make this a valuable resource for cultural and intellectual historians, as well as for literary critics interested in emerging ideologies of right reading. Gauri Viswanathan, author of Outside the Fold: Conversion, Modernity, and Belief"
"This is a marvelously learned and engaging book. It asks serious questions about the relations between language and race, and locates compelling answers in the texts that Indians and Europeans were reading simultaneously, often reinventing them for their respective purposes. The quality of the research and the vigor of the interpretations make this a valuable resource for cultural and intellectual historians, as well as for literary critics interested in emerging ideologies of 'right reading.'" -- Gauri Viswanathan, author of Outside the Fold: Conversion, Modernity, and Belief
Dorothy M. Figueira is Professor of Comparative Literature at the University of Georgia. She is the author of The Exotic: A Decadent Quest and Translating the Orient: The Reception of Sakuntala in Nineteenth-Century Europe, both published by SUNY Press.