Items related to Russian Bible-FL-Synod
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии.
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками «для ясности и связи речи». В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.
В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.
Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками «для ясности и связи речи». В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.
В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.
Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherRossijskoe Biblejskoe Obshhestvo
- Publication date2011
- ISBN 10 5855240703
- ISBN 13 9785855240702
- BindingHardcover
- Number of pages1217
- Rating
Buy New
Learn more about this copy
£ 52.63
Shipping:
£ 3.14
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Russian Bible Holy Synod Version
Published by
Amer Bible Society
(2002)
ISBN 10: 5855240703
ISBN 13: 9785855240702
New
Hardcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: new. New. Fast Shipping and good customer service. Seller Inventory # Holz_New_5855240703
Buy New
£ 52.63
Convert currency
Stock Image
Russian Bible Holy Synod Version
Published by
Amer Bible Society
(2002)
ISBN 10: 5855240703
ISBN 13: 9785855240702
New
Hardcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: new. Brand New Copy. Seller Inventory # BBB_new5855240703
Buy New
£ 54.61
Convert currency
Stock Image
Russian Bible Holy Synod Version
Published by
Amer Bible Society
(2002)
ISBN 10: 5855240703
ISBN 13: 9785855240702
New
Hardcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think5855240703
Buy New
£ 67.84
Convert currency
Stock Image
Russian Bible Holy Synod Version
Published by
American Bible Society
(2002)
ISBN 10: 5855240703
ISBN 13: 9785855240702
New
Hardcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: New. New. book. Seller Inventory # D8S0-3-M-5855240703-6
Buy New
£ 133.53
Convert currency