Items related to Übersetzungsentscheidungen im kulturellen Kontext:...
Übersetzungsentscheidungen im kulturellen Kontext: Drei deutsche Übersetzungen von J.D. Salingers "Catcher in the Rye" - Softcover
Diese Arbeit befasst sich mit den drei deutschen Übersetzungen von J.D. Salingers 1951 erschienenen Roman "The Catcher in the Rye": "Der Mann im Roggen" von 1954, erschienen im Diana Verlag und übersetzt von Irene Muehlon sowie "Der Fänger im Roggen" von 1962, übersetzt von Annemarie und Heinrich Böll, und von 2003, übersetzt von Eike Schönfeld (beide erschienen bei Kiepenheuer & Witsch). Unter Rückgriff auf die Polysystemtheorie wird dabei gezeigt, wie sich Übersetzungsunterschiede aus dem kulturellen und literarischen Kontext der Entstehungszeit der Übersetzungen erklären lassen.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherVDM Verlag Dr. Müller
- Publication date2008
- ISBN 10 3836481499
- ISBN 13 9783836481496
- BindingPaperback
- Number of pages172
Buy New
Learn more about this copy
£ 59.82
Shipping:
£ 19.64
From Germany to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Übersetzungsentscheidungen im kulturellen Kontext
Published by
VDM Verlag Dr. Müller E.K. VDM Verlag Dr. Müller
(2008)
ISBN 10: 3836481499
ISBN 13: 9783836481496
New
Taschenbuch
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Diese Arbeit befasst sich mit den drei deutschen Übersetzungen von J.D. Salingers 1951 erschienenen Roman 'The Catcher in the Rye': 'Der Mann im Roggen' von 1954, erschienen im Diana Verlag und übersetzt von Irene Muehlon sowie 'Der Fänger im Roggen' von 1962, übersetzt von Annemarie und Heinrich Böll, und von 2003, übersetzt von Eike Schönfeld (beide erschienen bei Kiepenheuer & Witsch). Unter Rückgriff auf die Polysystemtheorie wird dabei gezeigt, wie sich Übersetzungsunterschiede aus dem kulturellen und literarischen Kontext der Entstehungszeit der Übersetzungen erklären lassen. 172 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783836481496
Buy New
£ 59.82
Convert currency
Seller Image
Übersetzungsentscheidungen im kulturellen Kontext : Drei deutsche Übersetzungen von J.D. Salingers "Catcher in the Rye"
Published by
VDM Verlag Dr. Müller, VDM Verlag Dr. Müller E.K.
(2008)
ISBN 10: 3836481499
ISBN 13: 9783836481496
New
Taschenbuch
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Diese Arbeit befasst sich mit den drei deutschen Übersetzungen von J.D. Salingers 1951 erschienenen Roman 'The Catcher in the Rye': 'Der Mann im Roggen' von 1954, erschienen im Diana Verlag und übersetzt von Irene Muehlon sowie 'Der Fänger im Roggen' von 1962, übersetzt von Annemarie und Heinrich Böll, und von 2003, übersetzt von Eike Schönfeld (beide erschienen bei Kiepenheuer & Witsch). Unter Rückgriff auf die Polysystemtheorie wird dabei gezeigt, wie sich Übersetzungsunterschiede aus dem kulturellen und literarischen Kontext der Entstehungszeit der Übersetzungen erklären lassen. Seller Inventory # 9783836481496
Buy New
£ 59.82
Convert currency
Seller Image
Übersetzungsentscheidungen im kulturellen Kontext
Published by
VDM Verlag Dr. Müller|VDM Verlag Dr. Müller e.K.
(2013)
ISBN 10: 3836481499
ISBN 13: 9783836481496
New
Kartoniert / Broschiert
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Kartoniert / Broschiert. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Diese Arbeit befasst sich mit den drei deutschen Uebersetzungen von J.D. Salingers 1951 erschienenen Roman The Catcher in the Rye : Der Mann im Roggen von 1954, erschienen im Diana Verlag und uebersetzt von Irene Muehlon sowie Der Faenger im Roggen von 19. Seller Inventory # 5388499
Buy New
£ 59.82
Convert currency
Stock Image
Übersetzungsentscheidungen Im Kulturellen Kontext: Drei Deutsche Übersetzungen Von J.D. Salingers 'Catcher In The Rye'
Published by
Vdm Verlag Dr. Müller
(2008)
ISBN 10: 3836481499
ISBN 13: 9783836481496
New
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Brand New. 172 pages. German language. 8.66x5.91x0.39 inches. In Stock. Seller Inventory # zk3836481499
Buy New
£ 97.44
Convert currency