Items related to Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter: Die Terminologie...
Dieses Buch soll Übersetzern und Terminologen einen Überblick über die verschiedenen Benennungen der juvenilen idiopathischen Arthritis in deutscher und spanischer Sprache geben und so deren Arbeit auf diesem Gebiet erleichtern. Da diese Erkrankung im Laufe der Zeit aufgrund neuer Erkenntnisse immer wieder neu benannt wurde, als juvenile rheumatoide, chronische oder idiopathische Arthritis, kann es durchaus zu Verständnisproblemen und in weiterer Folge auch zu Unklarheiten in Bezug auf Übersetzungen oder die Erstellung einer begriffsorientierten Datenbank kommen. Zwar steht zu diesem Thema eine große Anzahl an Literatur zur Verfügung, es ist jedoch notwendig sich genauer mit der Thematik auseinander zu setzen, um das oftmals zitierte terminologische Wirrwarr verstehen zu können. Erschwerend kommt noch das Fehlen einer international anerkannten Benennung hinzu, was zur Folge hat, dass auch heute noch alle drei Benennungen verwendet werden. Da dies vor allem für Laien eine Hürde darstellt, soll auch auf die Kommunikation zwischen Experten und Laien in Theorie und Praxis innerhalb der medizinischen Fachsprache hingewiesen werden.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
(geborene Eisendle).Verheiratet, 3 Kinder. 2000 - 2006: Studium Übersetzen Englisch und Spanisch, Karl Franzens Universität Graz sowie Universidad de Granada. Seit 2012: selbstständige Übersetzerin und Sprachtrainerin für DaF/DaZ
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherAV Akademikerverlag
- Publication date2013
- ISBN 10 3639469305
- ISBN 13 9783639469301
- BindingPaperback
- Number of pages104
Buy New
Learn more about this copy
£ 24.85
Shipping:
£ 4.50
From United Kingdom to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter
Published by
KS Omniscriptum Publishing 2013-08-19
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
paperback
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description paperback. Condition: New. Language: GER. Seller Inventory # 9783639469301
Buy New
£ 24.85
Convert currency
Stock Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter: Die Terminologie im Deutschen und Spanischen (German Edition)
Published by
AV Akademikerverlag
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar3113020199603
Buy New
£ 28.15
Convert currency
Stock Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter
Published by
AV Akademikerverlag
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783639469301_lsuk
Buy New
£ 30.02
Convert currency
Stock Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter
Published by
AV Akademikerverlag 2013-08
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
PF
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description PF. Condition: New. Seller Inventory # 6666-IUK-9783639469301
Buy New
£ 27.18
Convert currency
Stock Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter Die Terminologie im Deutschen und Spanischen
Published by
AV Akademikerverlag
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
PAP
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9783639469301
Buy New
£ 42.48
Convert currency
Seller Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter
Published by
AV Akademikerverlag Aug 2013
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
Taschenbuch
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dieses Buch soll Übersetzern und Terminologen einen Überblick über die verschiedenen Benennungen der juvenilen idiopathischen Arthritis in deutscher und spanischer Sprache geben und so deren Arbeit auf diesem Gebiet erleichtern. Da diese Erkrankung im Laufe der Zeit aufgrund neuer Erkenntnisse immer wieder neu benannt wurde, als juvenile rheumatoide, chronische oder idiopathische Arthritis, kann es durchaus zu Verständnisproblemen und in weiterer Folge auch zu Unklarheiten in Bezug auf Übersetzungen oder die Erstellung einer begriffsorientierten Datenbank kommen. Zwar steht zu diesem Thema eine große Anzahl an Literatur zur Verfügung, es ist jedoch notwendig sich genauer mit der Thematik auseinander zu setzen, um das oftmals zitierte terminologische Wirrwarr verstehen zu können. Erschwerend kommt noch das Fehlen einer international anerkannten Benennung hinzu, was zur Folge hat, dass auch heute noch alle drei Benennungen verwendet werden. Da dies vor allem für Laien eine Hürde darstellt, soll auch auf die Kommunikation zwischen Experten und Laien in Theorie und Praxis innerhalb der medizinischen Fachsprache hingewiesen werden. 104 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783639469301
Buy New
£ 28.67
Convert currency
Seller Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter
Published by
AV Akademikerverlag Aug 2013
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
Taschenbuch
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dieses Buch soll Übersetzern und Terminologen einen Überblick über die verschiedenen Benennungen der juvenilen idiopathischen Arthritis in deutscher und spanischer Sprache geben und so deren Arbeit auf diesem Gebiet erleichtern. Da diese Erkrankung im Laufe der Zeit aufgrund neuer Erkenntnisse immer wieder neu benannt wurde, als juvenile rheumatoide, chronische oder idiopathische Arthritis, kann es durchaus zu Verständnisproblemen und in weiterer Folge auch zu Unklarheiten in Bezug auf Übersetzungen oder die Erstellung einer begriffsorientierten Datenbank kommen. Zwar steht zu diesem Thema eine große Anzahl an Literatur zur Verfügung, es ist jedoch notwendig sich genauer mit der Thematik auseinander zu setzen, um das oftmals zitierte terminologische Wirrwarr verstehen zu können. Erschwerend kommt noch das Fehlen einer international anerkannten Benennung hinzu, was zur Folge hat, dass auch heute noch alle drei Benennungen verwendet werden. Da dies vor allem für Laien eine Hürde darstellt, soll auch auf die Kommunikation zwischen Experten und Laien in Theorie und Praxis innerhalb der medizinischen Fachsprache hingewiesen werden. 104 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783639469301
Buy New
£ 28.67
Convert currency
Seller Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter : Die Terminologie im Deutschen und Spanischen
Published by
AV Akademikerverlag
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
Taschenbuch
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Dieses Buch soll Übersetzern und Terminologen einen Überblick über die verschiedenen Benennungen der juvenilen idiopathischen Arthritis in deutscher und spanischer Sprache geben und so deren Arbeit auf diesem Gebiet erleichtern. Da diese Erkrankung im Laufe der Zeit aufgrund neuer Erkenntnisse immer wieder neu benannt wurde, als juvenile rheumatoide, chronische oder idiopathische Arthritis, kann es durchaus zu Verständnisproblemen und in weiterer Folge auch zu Unklarheiten in Bezug auf Übersetzungen oder die Erstellung einer begriffsorientierten Datenbank kommen. Zwar steht zu diesem Thema eine große Anzahl an Literatur zur Verfügung, es ist jedoch notwendig sich genauer mit der Thematik auseinander zu setzen, um das oftmals zitierte terminologische Wirrwarr verstehen zu können. Erschwerend kommt noch das Fehlen einer international anerkannten Benennung hinzu, was zur Folge hat, dass auch heute noch alle drei Benennungen verwendet werden. Da dies vor allem für Laien eine Hürde darstellt, soll auch auf die Kommunikation zwischen Experten und Laien in Theorie und Praxis innerhalb der medizinischen Fachsprache hingewiesen werden. Seller Inventory # 9783639469301
Buy New
£ 28.67
Convert currency
Stock Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter Die Terminologie im Deutschen und Spanischen
Published by
AV Akademikerverlag
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
PAP
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9783639469301
Buy New
£ 32.73
Convert currency
Seller Image
Rheumatische Erkrankungen im Kindesalter
Published by
AV Akademikerverlag
(2013)
ISBN 10: 3639469305
ISBN 13: 9783639469301
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # 4990948
Buy New
£ 28.67
Convert currency