Items related to Der Autor und sein Text: Die Verfälschung des Originals...
Der Autor und sein Text: Die Verfälschung des Originals im Urteil antiker Autoren: 93 (Untersuchungen zur Antiken Literatur und Geschichte, 93) - Hardcover
Die handschriftlich üuuml;berlieferte Literatur der griechisch-röouml;mischen Antike war der stäauml;ndigen Gefahr fremder, vom jeweiligen Verfasser nicht autorisierter Textverfälschungen ausgesetzt. Auch an den Übersetzungen lässt sich dies nachweisen, etwa dann, wenn vor der Übertragung eines fremdsprachigen Buchs der Text ohne Einwilligung des Autors verändert wurde. Die Verfasser jedoch, also die Betroffenen selbst, verurteilten aus einem ausgeprägten Autorbewusstsein heraus die sekundäre Manipulation ihrer Werke als anmaßenden Anschlag auf die Integrität des echten Wortlauts. Die vorliegende Studie widmet sich diesen Verfälschungs- und Entstellungspraktiken anhand eines Blicks auf Zeugnisse der betroffenen Autoren, deren Herkunft vom frühen Griechenland bis zum Beginn des Mittelalters reicht.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Review:
About the Author:
"M. does an admirable job by serving both purposes, remaining concise and methodologically accurate on the one hand and writing in a very readable and interesting style on the other. Consequently, for the scholar, the advanced student, and the learned non-specialist alike it is a pleasure to read the book as a whole (as usual, well produced and supplied with a high quality binding by Walter de Gruyter publishers); [...]"
Thomas J. Kraus in: BMCR 2009.03.34
Markus Mulke, Augustana-Hochschule, Neuendettelsau.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherDe Gruyter
- Publication date2008
- ISBN 10 3110202506
- ISBN 13 9783110202502
- BindingHardcover
- Number of pages428
Buy New
Learn more about this copy
£ 177.47
Shipping:
£ 9.98
From United Kingdom to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Der Autor und sein Text
Published by
De Gruyter
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783110202502_lsuk
Buy New
£ 177.47
Convert currency
Stock Image
Der Autor und sein Text Die Verflschung des Originals im Urteil antiker Autoren 93 Untersuchungen zur Antiken Literatur und Geschichte, 93
Published by
De Gruyter
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9783110202502
Buy New
£ 194.93
Convert currency
Seller Image
Der Autor und sein Text
Published by
De Gruyter Mrz 2008
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Buch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Die handschriftlich überlieferte Literatur der griechisch-römischen Antike war der ständigen Gefahr fremder, vom jeweiligen Verfasser nicht autorisierter Textverfälschungen ausgesetzt. Dabei bediente sich der verantwortliche Bearbeiter der Mittel der Interpolation, der Tilgung, der ändernden Ersatzfassung sowie der Transposition und griff nicht bloß in einzelne Stellen des Originals ein, sondern unterzog es nicht selten einer regelrechten Gesamtrezension oder epitomierte es zu einer verkürzten Ausgabe. Auch in der Übersetzungsliteratur lassen sich ähnliche Vorgänge nachweisen, etwa dann, wenn vor der Übertragung eines fremdsprachigen Buchs in eine andere Sprache der Text ohne Einwilligung des ursprünglichen Verfassers verändert wurde. Die Verfasser jedoch, also die Betroffenen selbst, verurteilten aus einem ausgeprägten Autorbewußtsein heraus die sekundäre Manipulation ihrer Werke als anmaßenden Anschlag auf die Integrität des echten Wortlauts. Während sie nur ausgewählten Kritikern erlaubten, vor der Publikation ein Urteil über den Text abzugeben, richteten sie an das Publikum die unmißverständliche Warnung, ihn nach der Publikation zu verfälschen. 428 pp. Deutsch. Seller Inventory # 9783110202502
Buy New
£ 185.09
Convert currency
Stock Image
Der Autor und sein Text Die Verflschung des Originals im Urteil antiker Autoren 93 Untersuchungen zur Antiken Literatur und Geschichte, 93
Published by
De Gruyter
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9783110202502
Buy New
£ 185.51
Convert currency
Seller Image
Der Autor und sein Text: Die Verfälschung des Originals im Urteil antiker Autoren (Untersuchungen Zur Antiken Literatur Und Geschichte) (German Edition) by Mülke, Markus [Hardcover ]
Published by
Walter de Gruyter
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: new. This item is printed on demand. Seller Inventory # 9783110202502
Buy New
£ 212.05
Convert currency
Seller Image
Der Autor und sein Text : Die Verfälschung des Originals im Urteil antiker Autoren
Seller:
Rating
Book Description Buch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die handschriftlich überlieferte Literatur der griechisch-römischen Antike war der ständigen Gefahr fremder, vom jeweiligen Verfasser nicht autorisierter Textverfälschungen ausgesetzt. Dabei bediente sich der verantwortliche Bearbeiter der Mittel der Interpolation, der Tilgung, der ändernden Ersatzfassung sowie der Transposition und griff nicht bloß in einzelne Stellen des Originals ein, sondern unterzog es nicht selten einer regelrechten Gesamtrezension oder epitomierte es zu einer verkürzten Ausgabe. Auch in der Übersetzungsliteratur lassen sich ähnliche Vorgänge nachweisen, etwa dann, wenn vor der Übertragung eines fremdsprachigen Buchs in eine andere Sprache der Text ohne Einwilligung des ursprünglichen Verfassers verändert wurde. Die Verfasser jedoch, also die Betroffenen selbst, verurteilten aus einem ausgeprägten Autorbewußtsein heraus die sekundäre Manipulation ihrer Werke als anmaßenden Anschlag auf die Integrität des echten Wortlauts. Während sie nur ausgewählten Kritikern erlaubten, vor der Publikation ein Urteil über den Text abzugeben, richteten sie an das Publikum die unmißverständliche Warnung, ihn nach der Publikation zu verfälschen. Seller Inventory # 9783110202502
Buy New
£ 185.09
Convert currency
Seller Image
Der Autor und sein Text
Published by
De Gruyter
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Gebunden. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. The series consists of a variety of monographs from the fields of Classical Philology and Ancient History. While maintaining a broad thematic and methodological scope, the editors are especially keen on studies showing a thorough and critical engagement wit. Seller Inventory # 4454899
Buy New
£ 185.09
Convert currency
Stock Image
Der Autor und sein Text: Die Verfälschung des Originals im Urteil antiker Autoren (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 93) (German Edition)
Published by
De Gruyter
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar3113020050421
Buy New
£ 267.87
Convert currency
Stock Image
Der Autor Und Sein Text: Die Verfalschung Des Originals im Urteil Antiker Autoren
Published by
Walter De Gruyter Inc
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: Brand New. 1st edition. 420 pages. German language. 9.25x6.25x1.00 inches. In Stock. Seller Inventory # x-3110202506
Buy New
£ 318.17
Convert currency
Stock Image
Der Autor und sein Text: Die Verf?lschung des Originals im Urteil antiker Autoren
Published by
De Gruyter
(2008)
ISBN 10: 3110202506
ISBN 13: 9783110202502
New
Hardcover
Quantity: 15
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # V9783110202502
Buy New
£ 343.38
Convert currency