Items related to Lateinisch-Althochdeutsch-Neuhochdeutsches Wörterbuch
Textgrundlage dieses Worterbuchs bilden die althochdeutschen Texte, soweit sie Ubersetzungsliteratur sind, desgleichen die althochdeutschen Glossen, soweit sie im Althochdeutschen Worterbuch der Sachsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig bearbeitet vorliegen. Dieser alteste Wortbestand der deutschen Sprache (von etwa 750 bis etwa 1050) wird vom Lateinischen her aufgeschlusselt. Hinter den lateinischen Stichwortansatzen werden die althochdeutschen Ubersetzungen aufgefuhrt. Den lateinischen wie den althochdeutschen Angaben sind neuhochdeutsche Ubersetzungen beigegeben. Dabei werden uber die Ubersetzungen von lateinischen Einzelwortern hinaus auch Ubersetzungen lateinischer Wortgruppen verzeichnet. Diese Angaben spiegeln das Bemuhen fruhester deutscher Bearbeiter wider, das Latein ihrer Vorlagetexte sinngemass wiederzugeben. Sie ermoglichen daruber hinaus einen guten Einblick in die Ubersetzungsweisen und in die Leistungen althochdeutscher Ubersetzer, deren Konnen sich als oft beachtlich hoch erweist."
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherWalter de Gruyter
- Publication date1999
- ISBN 10 3050034742
- ISBN 13 9783050034744
- BindingHardcover
- Number of pages741
Buy New
Learn more about this copy
£ 97.05
Shipping:
£ 41.98
From Germany to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Althochdeutsches Woerterbuch. Lateinisch-althochdeutsch-neuhochdeutsches Woerterbuch
Published by
Akademie Verlag
(1999)
ISBN 10: 3050034742
ISBN 13: 9783050034744
New
Hardcover
Quantity: 5
Seller:
Rating
Book Description Gebunden. Condition: New. Das Althochdeutsche Woerterbuch hat zum Ziel, das gesamte erhaltene Wortgut des fruehestbezeugten Deutschen aus allen Textsorten zu erfassen und zu erschliessen. Textgrundlage dieses Woerterbuchs bilden die althochdeutschen Texte, soweit sie. Seller Inventory # 4322835
Buy New
£ 97.05
Convert currency