Items related to De l'autre côté du miroir
Le Révérend Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), Lewis Carroll de son nom de plume, diacre de son état et professeur de son état écrivit « Alice au pays des merveilles » pour le plaisir des trois filles du doyen de sa paroisse, Alice et ses deux sœurs. Plus tard, il en écrivit une suite « De l’autre côté du miroir ». Au cœur de ces deux œuvres, les expressions de la langue courante revues et interprétées par une enfant. Cette interprétation met en évidence les aspects parfois absurdes de notre façon de parler et illustre cette absurdité par les situations tout aussi absurdes qui en résultent pour Alice dans son rêve. Bien sûr l’œuvre originelle est en anglais et s’appuie sur des expressions anglaises courantes qui ne se retrouvent pas toutes en français. Qui de nous connait ce fromage du Cheshire qui a la forme d’un chat qui sourit et qu’on appelle Cheshire cat (chat du Cheshire) ? et pourtant ce personnage d’Alice a une dimension mythique par lui-même. Il en est de même du chapelier fou (« fou comme un chapelier ») ou du lièvre de mars (« fou comme un lièvre de mars » en référence au tempérament du lièvre pendant la saison des amours). Mais le génie de l’œuvre est telle que le monde merveilleux d’Alice continue de nous charmer à travers ses traductions même si le jeu de mot original nous reste inaccessible. Didier HALLÉPÉE a sélectionné ces textes pour vous.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherEditions du point d'exclamation
- Publication date2009
- ISBN 10 2916347291
- ISBN 13 9782916347295
- BindingPaperback
- Rating
Other Popular Editions of the Same Title
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
de l'autre côté du miroir
Published by
EDITIONS !
(2009)
ISBN 10: 2916347291
ISBN 13: 9782916347295
Used
Paperback
Quantity: 3
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: OKAZ. Dans ce chef d'oeuvre surréaliste, la jeune Alice traverse un miroir.Débute alors le récit des aventures les plus stupéfiantes jamais contées, ni vécues par une petite fille. A la fois drôle et plein de mauvais présages, ce voyage de l'autre côté du miroir voit Alice rencontrer la Reine Rouge, Twideuldeume et Tbvideuldie , Heumpty-Deumpty et une brochette d'énergumènes plus loufoques les uns que les autres. Lewis Caroll enfante un pays fabuleux où l'impossible est la règle.Le séduisant crayonné de Kyle Baker trace l'image définitive du passage d'Alice au pays coloré du rêve. Tout en restant fidèle aux dessins originaux de Lewis Carroll et de John Tenniel , il donne à cette expédition déboussolante une insolente fraîcheur. - Nombre de page(s) : 44 - Poids : 176g - Genre : Bandes dessinées audio vidéo ou produits TVA 20. Seller Inventory # O2089455-666
Buy Used
£ 6.50
Convert currency
Stock Image
De l'autre côté du miroir. Avec 1 CD audio
Published by
Editions du point d'exclamation
ISBN 10: 2916347291
ISBN 13: 9782916347295
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: good. vendeur pro, expedition soignee en 24/48h.Le livre peut montrer des signes d'usure dus à son utilisation, des défauts esthétiques tels que des rayures, des bosses et/ou des coins legerement endommages. Seller Inventory # B053700
Buy Used
£ 7.04
Convert currency