Items related to Livre de jade (rl)
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherACTES SUD
- Publication date2004
- ISBN 10 2743305215
- ISBN 13 9782743305215
- BindingHardcover
- Number of pages240
- Rating
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Le Livre de Jade [FRENCH LANGUAGE - Hardcover ]
Published by
Imprimerie Nationale
(2004)
ISBN 10: 2743305215
ISBN 13: 9782743305215
New
Hardcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: new. Seller Inventory # 9782743305215
Buy New
£ 32.04
Convert currency
Stock Image
Livre de jade (rl)
Seller:
Rating
Book Description Condition: Neuf. Seller Inventory # 9782743305215
Buy New
£ 34.13
Convert currency
Seller Image
Le livre de jade
Published by
Imprimerie nationale
(2004)
ISBN 10: 2743305215
ISBN 13: 9782743305215
New
Paperback
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: NEUF. " C'est souvent par l'Asie que j'en arrive aux auteurs français. Ce n'est pas à proprement parler un " détour " , car il y a dans ce mot je-ne-sais-quoi qui laisse à croire que quel que soit le chemin parcouru le point d'arrivée est toujours le même. Or, qu'il s'agisse d'une fiction ou d'une autre manière d'une traduction littéraire, il me semble que lorsqu'une oeuvre prend ses sources dans deux cultures si longtemps séparées et ignorantes l'une de l'autre, elle déploie un nouvel espace, une sorte de pont incertain, aux architectures mélangées - qui n'est plus tout à fait ici et jamais vraiment là-bas. Le Livre de Jade relève de cette démarche " transculturelle " , qui voit l'entreprise de traduction du poème chinois marquée par un langage prégnant qui est celui du XIXeème siècle littéraire. J'ai souhaité présenter cette aventure chinoise de Judith Gautier en tenant compte des originalités de sa biographie aussi bien que de la diversité de ses productions littéraires, parmi lesquelles il faut reconnaître au Livre de Jade une place à part. Pierre Brunel et moi avons pensé qu'il était vraiment nécessaire de présenter à nouveau aux lecteurs ce recueil, qui n'avait pas été réédité depuis plus de 70 ans. Il me semble en effet que nous devons à la plume de Judith Gautier une certaine image de l'Extrême-Orient et de sa culture qui a durablement et positivement marqué les représentations de la Chine en France. " (Yvan Daniel) - Nombre de page(s) : 226 p. - Poids : 0g - Langue : fre - Genre : Poésie grand format La salamandre. Seller Inventory # N9782743305215
Buy New
£ 34.13
Convert currency