Product Description:
This long-awaited translation by William Babcock is published in two volumes. Books 11-22 offer Augustines Christian view of history, including his view of human destiny. The INDEX for both volumes is contained in this 2nd volume. This lucid translation of Augustines complicated Latin text, complemented by an expert introduction and helpful notes, is a remarkable achievement indeed. A new jewel in the crown of an already famous series that is highly appreciated worldwide. -- Johannes van Oort, Editor of Vigiliae Christianae and author of Jerusalem and Babylon. All will be grateful to William Babcock for his new subheadings and summaries, which trace the articulations of Augustines carefully connected argument. Babcocks long reflection and deep understanding, expressed in his outstanding Introduction, shape every sentence of this clear and thoughtful translation. -- Gillian Clark, Professor Emerita, University of Bristol; Co-editor, Oxford Early Christian Studies
Review:
"This is a magnificent new translation, sure to be welcomed by readers of Augustine old and new. It is certainly worthy of a place among the great translations of this work, offering an eminently readable and accurate rendition. One forgets one is reading a translation -- isn't that the goal of all great translating? Highly recommended." John Cavadini, Professor of Theology and Director of the Institute for Church Life, University of Notre Dame "This lucid translation of Augustine's complicated Latin text, complemented by an expert introduction and helpful notes, is a remarkable achievement indeed. A new jewel in the crown of an already famous series that is highly appreciated worldwide." Johannes van Oort, Editor of Vigiliae Christianae; Author of Jerusalem and Babylon (1991; paperback: Leiden-Boston 2012) "City of God is read by theologians and philosophers, classicists and historians of ideas. All will be grateful to William Babcock for his new subheadings and summaries, which trace the articulations of Augustine's carefully connected argument. Babcock's long reflection and deep understanding, expressed in his outstanding Introduction, shape every sentence of this clear and thoughtful translation." Gillian Clark, Professor Emerita, University of Bristol; Co-editor, Oxford Early Christian Studies "The monumental City of God has astonishingly relevant things to say to an age of postmodernism, secularism, multiculturalism and globalisation. This affordable new translation with useful notes will make this masterpiece accessible to the 21st century reader. " Karla Pollmann, Professor of Classics, University of St. Andrews
"About this title" may belong to another edition of this title.