Items related to A Cinematic Translation of Ionel Teodoreanu's Lorelei:...
A Cinematic Translation of Ionel Teodoreanu's Lorelei: Creating a Film Script from a Classic Romanian Novel - Hardcover
Having earned his place in Romanian literary history with his consummate trilogy, "La Medeleni", Ionel Teodoreanu published "Lorelei" in 1935. His critics challenged the dense figurative style of Lorelei, thus it would not enjoy wide dissemination in translation. This study of the translation and adaptation of "Lorelei" argues that creative processes, both separately and collectively, earn value as primary and generative productions of literary and cinematic text.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Review:
"... Whether one knows anything of Teodoreanu, one is likely to be struck in reading Dr. Plantus-Runey's discussion by any number of fresh and often provocative perceptions about the nature of the work involved in rendering a fiction created in one language into another language..." - Dr. Brian McFarlane, Monash University"
About the Author:
Doris Plantus-Runey is Professor of English at Oakland University.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherEdwin Mellen Press Ltd
- Publication date2007
- ISBN 10 0773456082
- ISBN 13 9780773456082
- BindingHardcover
- Number of pages286
(No Available Copies)
Search Books: Create a WantIf you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!
Create a Want