A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers heralds the American debut of a remarkably gifted young writer.
Twenty-three-year-old Zhuang, the daughter of shoe factory owners in rural China, has come to London to study English. She calls herself Z because English people can’t pronounce her name, but she’s no better at their language. Set loose to find her way through a confusion of cultural gaffes and grammatical mishaps, she winds up lodging with a Chinese family and thinks she might as well not have left home. But then she meets an English man who changes everything. From the moment he smiles at her, she enters a new world of sex, freedom, and self-discovery. But she also realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover.
Drawing on her diaries from when she first arrived in the UK, Xiaolu Guo winningly writes the story in steadily improving English grammar and vocabulary. Freshly humorous, sexy, and poignant, A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers is an utterly original novel about language, identity, and the cultural divide.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
"Funny, childlike and wise all at once."
--Los Angeles Times
"What makes this novel winsome is hearing the authentic voice of a young woman -- bewildered, self-deprecating, funny, wise -- as she navigates the world on her own."
--USA Today
"Endearing. . . . Concise takes us into a new territory, all the more exciting for its virginity."
--Chicago Sun-Times
"A fast, breezy read, don't be so easily entertained as to miss the many nuances-beyond the most obvious definitions are deeper, more satisfying meanings."
--San Francisco Chronicle
-Funny, childlike and wise all at once.-
--Los Angeles Times
-What makes this novel winsome is hearing the authentic voice of a young woman -- bewildered, self-deprecating, funny, wise -- as she navigates the world on her own.-
--USA Today
-Endearing. . . . Concise takes us into a new territory, all the more exciting for its virginity.-
--Chicago Sun-Times
-A fast, breezy read, don't be so easily entertained as to miss the many nuances-beyond the most obvious definitions are deeper, more satisfying meanings.-
--San Francisco Chronicle
"About this title" may belong to another edition of this title.
Book Description Condition: New. Book is in NEW condition. 1.04. Seller Inventory # 0385520298-2-1
Book Description Condition: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published 1.04. Seller Inventory # 353-0385520298-new
Book Description Hardcover. Condition: new. Brand New Copy. Seller Inventory # BBB_new0385520298
Book Description Hardcover. Condition: new. New. Fast Shipping and good customer service. Seller Inventory # Holz_New_0385520298
Book Description Condition: new. Seller Inventory # newMercantile_0385520298
Book Description Hardcover. Condition: new. Buy for Great customer experience. Seller Inventory # GoldenDragon0385520298
Book Description Hardcover. Condition: new. New. Seller Inventory # Wizard0385520298
Book Description Hardcover. Condition: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think0385520298
Book Description Condition: new. Seller Inventory # FrontCover0385520298
Book Description Hardcover. Condition: New. Dust Jacket Condition: New. First Edition. A very nice copy without flaw. 6 X 8.5" 283 pages. Xiaolu Guo was born in Zhe Jiang province of southern China. This is her third novel, and is the first book she has written directly in English. It was short-listed for the 2007 Orange Prize for Fiction. Drawing on her diaries from when she first arrived in the UK, Xiaolu writes the story with steadily improving English grammar and vocabulary. Freshly humorous, sexy, and poignant, A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers is an utterly original novel about language, identity, and the cultural divide. Seller Inventory # 38829