Romeo and Juliet (Annotated Shakespeare) (The Annotated Shakespeare) - Softcover

Raffel, Burton

Softcover

ISBN 10: 0300104537 ISBN 13: 9780300104530

Publisher: Yale University Press, 2004

Synopsis

Shakespeare's Romeo and Juliet is perhaps the most read and beloved of all stage works. Now the most extensively annotated version of the play to date makes it completely accessible to readers in the twenty-first century. The new edition is a rich resource for students, teachers, and the general reader. Eminent linguist and translator Burton Raffel offers generous help with vocabulary and usage of Elizabethan English, pronunciation, prosody, and alternative readings of phrases and lines. His on-page annotations provide readers with the tools they need to comprehend the play and begin to explore its many possible interpretations. This version of Romeo and Juliet is unparalleled for its thoroughness and adherence to sound linguistic principles. In his introduction, Raffel provides historical and social contexts that increase the reader's understanding of the play. And in a concluding essay, Harold Bloom argues that Romeo and Juliet is unmatched in the world's literature "as a vision of an uncompromising love that perishes of its own idealism and intensity."

About this title

Review:

This is undoubtedly the greatest love story ever written, spawning a host of imitators on stage and screen, including Leonard Bernstein's smash musical West Side Story, Franco Zeffirelli's Romeo and Juliet filmed in 1968, and Baz Luhrmann's postmodern film version Romeo + Juliet. The tragic feud between "Two households, both alike in dignity/In fair Verona", the Montagues and Capulets, which ultimately kills the two young "star-crossed lovers" and their "death-marked love" creates issues which have fascinated subsequent generations. The play deals with issues of intergenerational and familial conflict, as well as the power of language and the compelling relationship between sex and death, all of which makes it an incredibly modern play. It is also an early example of Shakespeare fusing poetry with dramatic action, as he moves from Romeo's lyrical account of Juliet--"she doth teach the torches to burn bright!" to the bustle and action of a 16th-century household (the play contains more scenes of ordinary working people than any of Shakespeare's other works). It also represents an experimental attempt to fuse comedy with tragedy. Up to the third act, the play proceeds along the lines of a classic romantic comedy. The turning point comes with the death of one of Shakespeare's finest early dramatic creations--Romeo's sexually ambivalent friend Mercutio, whose "plague o' both your houses" begins the play's descent into tragedy, "For never was a story of more woe/Than this of Juliet and her Romeo". --Jerry Brotton

Review:

Received rating of "Outstanding" from 2005 University Press Books Committee

"Raffel's glossings are almost without exception accurate and scholarly and some of them will be downright revelatory. The attention he pays to sound and rhythm in his notes will remind students they should be reading Shakespeare aloud and that there is pleasure in doing so."--Dale Richardson, The University of the South

"Burton Raffel is surely one of the profession's top linguists and scholars, and the application here of his vast knowledge of linguistics to Romeo and Juliet provides any reader (whether specialist or not) with the best glimpse available of the great range of Shakespeare's stunning use of the English language."--Tita French Baumlin, Southwest Missouri State University

About this edition

• Publisher: Yale University Press
• Publication date: 2004
• ISBN 10: 0300104537
• ISBN 13: 9780300104530
• Binding: Paperback
• Number of pages: 256