The Song of the Cid (Penguin Classics)

3.44 avg rating
( 6,012 ratings by GoodReads )
9780143105657: The Song of the Cid (Penguin Classics)

One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, The Song of the Cid recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Diaz de Vivar both - 'Mio Cid'. A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castile, telling of the Cid's unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre - the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Product Description:

From a legendary translator: a magnificent new rendering of Spain's national epic Venture into t....

Review:

aWith a wonderfully informative introduction by MarA-a Rosa Menocal, this welcome translation by Burton Raffel gives us a "Song of the Cid"athe foundational medieval epic poem of the Iberian peninsulaathat retains the excitement and fast pace of the original.a
aEdith Grossman
aIn the spirit of Robert Faglesa renditions of Homer, Burton Raffel makes a rich oral tradition immediate to us again. His "Song of the Cid" is a lesson in translation: in a way that seems effortless, it transports the reader to a past that at first sight appears closed. Along with his warhorse, Babieca, Mio Cid once more tests his knightly limits while showcasing the religious tensions of medieval Spain. The original text made available alongside the English turns this edition into a feast.a
aIlan Stavans, author of "Spanglish: The Making of a New American Language"
aA brisk and instantly captivating new English version . . . Raffelas rendition serves to remind readers of the straightaway power of oral narratives . . . and captures much of the genius of the poem.a
aMarA-a Rosa Menocal, Yale University (from the introduction)
aAn accurate, energetic, and much needed translation of "The Song of the Cid," The rhyming and flow are elegant and measured. They beautifully reflect the dashing lines and excitement of the poem. A remarkable achievement.a
aFrancisco LaRubia-Prado, Georgetown University

"A powerful epic of loyalty and betrayal-and victory in battle. Burton Raffel . . . renders The Song of the Cidin a lively, dramatic yet informal style that conveys the heroic yet humorous tone of the original [and] memorably conveys the qualities that enliven the poem: a combination of heroic grandeur, humor and the careful observation of human failings." The Wall Street Journal
"With a wonderfully informative introduction by Maria Rosa Menocal, this welcome translation by Burton Raffel gives us a Song of the Cid the foundational medieval epic poem of the Iberian peninsula that retains the excitement and fast pace of the original." Edith Grossman
"In the spirit of Robert Fagles' renditions of Homer, Burton Raffel makes a rich oral tradition immediate to us again. His Song of the Cidis a lesson in translation: in a way that seems effortless, it transports the reader to a past that at first sight appears closed. Along with his warhorse, Babieca, Mio Cid once more tests his knightly limits while showcasing the religious tensions of medieval Spain. The original text made available alongside the English turns this edition into a feast." Ilan Stavans, author ofSpanglish: The Making of a New American Language
"A brisk and instantly captivating new English version . . . Raffel's rendition serves to remind readers of the straightaway power of oral narratives . . . and captures much of the genius of the poem." Maria Rosa Menocal, Yale University (from the Introduction)
"An accurate, energetic, and much needed translation of The Song of the Cid. The rhyming and flow are elegant and measured. They beautifully reflect the dashing lines and excitement of the poem. A remarkable achievement." Francisco LaRubia-Prado, Georgetown University"

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Quantity Available: > 20
Seller
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Book Condition: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Bookseller Inventory # 97801431056570000000

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
8.94
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Anonymous
Published by Penguin Classics
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New PAPERBACK Quantity Available: > 20
Seller
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Penguin Classics. PAPERBACK. Book Condition: New. 0143105655 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Bookseller Inventory # SWATI2122022322

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
7.50
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 3.20
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Published by Penguin Books Ltd, United Kingdom (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Paperback Quantity Available: 10
Seller
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Penguin Books Ltd, United Kingdom, 2009. Paperback. Book Condition: New. Bilingual. 196 x 127 mm. Language: English,Spanish . Brand New Book. One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, The Song of the Cid recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Diaz de Vivar both - Mio Cid . A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castile, telling of the Cid s unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre - the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature. Bookseller Inventory # AAS9780143105657

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
10.75
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Published by Penguin Books Ltd, United Kingdom (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Paperback Quantity Available: 10
Seller
The Book Depository US
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Penguin Books Ltd, United Kingdom, 2009. Paperback. Book Condition: New. Bilingual. 196 x 127 mm. Language: English,Spanish . Brand New Book. One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, The Song of the Cid recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Diaz de Vivar both - Mio Cid . A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castile, telling of the Cid s unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre - the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature. Bookseller Inventory # AAS9780143105657

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
11.10
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Anonymous (Author); Raffel, Burton (Translator); Menocal, Maria Rosa (Introduction by)
Published by Penguin Random House
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Quantity Available: > 20
Seller
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Penguin Random House. Book Condition: New. Brand New. Bookseller Inventory # 0143105655

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
8.64
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 2.81
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Professor Burton Raffel
Published by Penguin Books Ltd (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Quantity Available: 1
Seller
PBShop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Penguin Books Ltd, 2009. PAP. Book Condition: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # IB-9780143105657

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
8.51
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 3.20
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Raffel, Burton (TRN)/ Menocal, Maria Rosa (INT)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Softcover Quantity Available: 3
Seller
VNHM SHOP
(Pompano Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Softcover. Book Condition: New. Venture into the heart of eleventh-century Spain, a country of warring Christian and Muslim polities, in this translation of The Song of the Cid. Banished from the court of Kind Alfonso, the noble warrior Rodrigo Diaz - known as the Cid - sets out from Castile to restore his good name. In a series of battles, he earns wealth and honor for his men and his king, as well as fame and admiration for himself. But it is in rescuing his daughters from their ill-suited marriages that the Cid faces the ultimate challenge to the medieval heroic ideal. Bookseller Inventory # 9138235

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
13.06
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Anonymous
Published by Penguin Classics (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Paperback Quantity Available: 1
Seller
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Penguin Classics, 2009. Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 0143105655

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
10.71
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 2.40
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Anonymous
Published by Penguin Classics
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New PAPERBACK Quantity Available: 4
Seller
Movie Mars
(Indian Trail, NC, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Penguin Classics. PAPERBACK. Book Condition: New. 0143105655 Brand New Book. Ships from the United States. 30 Day Satisfaction Guarantee!. Bookseller Inventory # 4698522

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
10.69
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 3.20
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

10.

Anonymous; Raffel, Burton [Translator]; Menocal, Maria Rosa [Introduction];
Published by Penguin Classics (2009)
ISBN 10: 0143105655 ISBN 13: 9780143105657
New Paperback Quantity Available: 1
Seller
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Penguin Classics, 2009. Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # BKTY9780143105657

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
11.48
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 3.20
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book