Von der Liebe: Drei Bücher (de Gruyter Texte) - Hardcover

Andreas Capellanus

Hardcover

ISBN 10: 311017927X ISBN 13: 9783110179279

Publisher: De Gruyter, 2006

Synopsis

Der lateinische Traktat De amore aus dem späten 12. Jahrhundert von einem nicht sicher zu identifizierenden Kleriker namens Andreas gehört zu den faszinierendsten und umstrittensten Texten des Mittelalters. Als kultur-. und literaturhistorisches Zeugnis ersten Ranges hat er Teil an den verschiedensten Diskursen seiner Zeit, u. a. dem psychologischen, pathologischen, philosophisch-dialektischen, kanonistisch-juristischen und allegorischen, vor allem aber am minnedidaktischen und moraltheologischen Diskurs, ohne jedoch seine Sinngebung wirklich preiszugeben. Die einsprachige Studienausgabe bietet neben der Übersetzung in modernes Deutsch philologische Erläuterungen zu den Quellen, zum Verständnis einzelner Stellen und zu Problemen der Übersetzung. Ein Literaturverzeichnis und ein Nachwort, das den Text literaturhistorisch einordnet, ergänzen die Neuübersetzung. Für Studenten, Literaturwissenschaftler und Mediävisten stellt der berühmte Text eine geistes- und literaturgeschichtlich hoch relevante Quelle dar und ist eine wichtige Grundlage für das Verständnis der höfischen Liebesdichtung des Mittelalters. Pluspunkte: Studienübersetzung des berühmten mittelalterlichen Traktats ‚De Amore' Grundlagentext der mediävistischen Literaturwissenschaft Mit Kommentar und Bibliographie

About this title

Product Description:

Andreas Capellanus wrote "De Amore", his famous Latin treatise on marriage, around 1186. Enhanced by theological, medical and legal wisdom, his book of the art of loving greatly influenced the literature of courtly love during the Middle Ages. This monolingual textbook edition provides a modern German translation in addition to explanatory notes on the sources and a language commentary to aid comprehension of particular passages and the difficulties of translation. A bibliography and a postscript that sets the work in its literary context round off this new translation. In terms of the history of human thought and literature, this famous text is of great relevance to students, literary scholars and medievalists alike, and serves as the basis for an understanding of courtly love poetry during the Middle Ages.

Review:

"Knapp erschlie t den Text [...] in musterg ltiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren."Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008

"Knapp erschliesst den Text [...] in mustergultiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren."Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008"

-Knapp erschliet den Text [...] in mustergultiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren.-
Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008

"Knapp erschliet den Text [...] in mustergultiger einzigartiger Weise und wird durch seine Ausgabe die Forschung wesentlich motivieren."
Fritz Wagner in: Editionen in der Kritik, 2/2008

About this edition

• Publisher: De Gruyter
• Publication date: 2006
• ISBN 10: 311017927X
• ISBN 13: 9783110179279
• Binding: Hardcover
• Number of pages: 374
• Editor: Knapp Fritz Peter