Items related to La littérature "française" contemporaine: Contact...
- PublisherGunter Narr Verlag
- Publication date2007
- ISBN 10 3823363549
- ISBN 13 9783823363545
- BindingPaperback
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
La littérature "française" contemporaine: Contact de cultures et créativité
Published by
Gunter Narr
(2007)
ISBN 10: 3823363549
ISBN 13: 9783823363545
Used
Soft cover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Soft cover. Condition: Very Good. Paperback, 274 pages, NOT ex-library. Gentle handling wear, book is clean and bright with unmarked text, free of inscriptions and stamps, firmly bound. -- Les études réunies dans ce volume portent sur des textes littéraires contemporains de langue française qui résultent d'une situation de contact culturel et elles s'interrogent, de manière explicite ou implicite, sur ce phénomène. Elles visent à relever le potentiel créatif inhérent à une situation de contact culturel et décrivent les stratégies linguistiques, textuelles et narratives qui inscrivent la migration dans le texte littéraire ou la traduisent. Les études de ce volume se focalisent sur l'apport créatif des écrivains dits «migrants» à la littérature 'française' contemporaine; l'approche des textes applique des concepts post-coloniaux tels que le regard double de l'écrivain migrant, l'hybridité linguistique et textuelle ainsi que la mémoire croisée. -- Sommaire: 1. Les auteurs migrants et le champ littéraire français (Sur quelques ambiguïtés des littératures de la migration en France à la fin du XXe siècle; Dai Sijies Protagonisten und ihre Lektüren; 'Chinoiseries' francophones: enjeux et défis de l'entre-deux dans Balzac et la Petite Tailleuse chinoise et Le Complexe de Di de Dai Sijie; La migration comme critère dans la réception de Milan Kundera et d'Andreï Makine par la presse française; La littérature haïtienne et ses diasporas); 2. L'exil: blessure initiale, confrontation créative, métaphore de l'écriture (Autopsie de l'exil ou: Nancy Huston face à l'écriture; Transformations positives de la souffrance dans trois textes de Linda Lê; Des identités entre les cultures: Cuba, Porto Rico, la France et le Pays Basque chez Eduardo Manet; L'exil européen comme étape formatrice dans African Gigolo de Simon Njami; Un Rêve utile de Tierno Monénembo et Le Zéhéros n'est pas n'importe qui de Williams Sassine); 3. Migration et stratégies narratives (Stratégies comparatistes et métaphores de l'unité plurielle; Sur les mises en scène de l'aliénation migrante chez Mohammed Dib; L'écriture est mon vrai lieu de liberté. Originalité et créativité littéraires chez Fatou Diome; De la binarité à la duplicité. Les doubles de Calixthe Beyala; Nina Bouraoui: L'écriture, c'est mon vrai pays. A la recherche d'une voix entre le silence du souvenir et la rage des mots; L'écriture qui saigne: la recherche identitaire chez Assia Djebar et Nina Bouraoui); 4. Le carrefour: mémoires et langues croisées (Enjeux et transformations d'une prise de parole immigrée - l'évolution de l'oeuvre littéraire et cinématographique de Mehdi Charef; Jean Pélégri, écrivain pied-noir algérianisé - ou l'écriture de la différence; Le regard vers l'enfance: formes intermédiales de la représentation de l'enfance chez Mohammed Dib, Hélène Cixous et Leïla Sebbar). Seller Inventory # 007964
Buy Used
£ 4.41
Convert currency
Stock Image
La littérature 'française' contemporaine.
Published by
Narr Dr. Gunter
(2007)
ISBN 10: 3823363549
ISBN 13: 9783823363545
Used
Softcover
Quantity: 4
Seller:
Rating
Book Description Contact de cultures et créativité. Hrsg. von Ursula Mathis-Moser und Birgit Mertz-Baumgartner. 274 Seiten mit Abb., broschiert (Edition lendemains; Band 4/Gunter Narr Verlag 2007) Mängelexemplar. Statt EUR 49,00 473 g. Sprache: fr. Seller Inventory # 613902
Buy Used
£ 7.96
Convert currency