Items related to Dolmetscher- Und Uebersetzerausbildung Gestern, Heute...
Dolmetscher- Und Uebersetzerausbildung Gestern, Heute Und Morgen: Berliner Beitraege Zur Translationswissenschaft- Akten Des Internationalen ... Universitaet (1894-1994), Veranstaltet an D - Softcover
Die Beitrage zum Jubilaum "100 Jahre Dolmetscherausbildung Russisch" an der Berliner Universitat verdeutlichen den integrativen Charakter der Translationswissenschaft: Probleme interkultureller Wirtschaftsverhandlungen, Tendenzen moderner Bibelubersetzungen im judisch-christlich-muslimischen Dialog, Strategien russischer "Faust"-Ubersetzer und deutscher Nachdichter russischer Lyrik, Spezifika deutscher juristischer Fachtexte und ihrer Ubertragung, Ubersetzung in Plansprachen. Deutlich wird die Abgrenzung des professionellen Ubersetzens vom Ubersetzen als Methode im Fremdsprachenunterricht und die Notwendigkeit einer universitaren Ausbildung professioneller Dolmetscher und Ubersetzer fur das Europa von morgen."
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
Die Autorin: Heidemarie Salevsky war als Konferenzdolmetscherin, Lektorin und Ubersetzerin tatig. 1983 Promotion B (Habilitation), 1984 Berufung zur Dozentin fur Ubersetzungswissenschaft an der Humboldt-Universitat zu Berlin. Seit 1989 Leitung des Berliner Forschungsseminars zur Translationswissenschaft, seit 1990 Leitung der Abteilung Translationswissenschaft am Institut fur Slawistik. Gastprofessuren an den Universitaten Heidelberg, Wien, Innsbruck und New York. Die Beitrager: Heidemarie Salevsky, Gisela Siebourg, Jutta Zeumer/Runa Schmidt, Mary Snell-Hornby, Olga Mitrofanova, Alla Bragina, Elisabeth Markstein, Maria Deppermann, Christine Engel, Renate Rathmayr, Sergei Ovsiannikov, Brigitte Kahl, Hans J. Vermeer, Andre Lefevere, Klaus Kaindl, Ivana Cenkova, Angela Richter, Detlev Blanke, Jan Schneider, Bettina von Arps-Aubert, Ina Muller."
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherPeter Lang AG
- Publication date1997
- ISBN 10 3631304269
- ISBN 13 9783631304266
- BindingPaperback
- Number of pages288
- EditorSalevsky Heidemarie
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Dolmetscher- und Übersetzerausbildung gestern, heute und morgen : Berliner Beiträge zur Translationswissenschaft ; Akten des Internationalen Wissenschaftlichen Kolloquiums anlässlich des 100jährigen Jubiläums der Dolmetscher- und Übersetzerausbildung Russisch an der Berliner Universität (1894 - 1994), veranstaltet an der Humboldt-Universität zu Berlin am 12. und 13. Mai 1995. Heidemarie Salevsky (Hrsg.)
Published by
Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Lang
(1996)
ISBN 10: 3631304269
ISBN 13: 9783631304266
Used
kart.
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description kart. Condition: Akzeptabel. 288 S. ; 21 cm Aus Raucherhaushalt, sonst guter Zustand. AG425 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 250. Seller Inventory # 70114
Buy Used
£ 48.36
Convert currency