Items related to Sanskrit Commentarial, Tome I: Tome 1, Les gloses:...
English summary: Commentaries are an essential part of Sanskrit literature, a necessary accompaniment of often obscure and difficult original texts. Although Western scholars long examined Sanskrit literature through the lens of Greek and Latin grammatical texts, the present work allows readers to approach this literature as those who wrote it and read it did, entering into the mental universe of its authors and readers. French description: Le commentaire est un genre litteraire majeur dans la litterature sanskrite. Celle-ci, tournee vers l'origine, s'exprime anciennement par des textes courts, ambigus, allusifs. Que les ouvrages soient de nature poetique ou technique, ils ne peuvent guere se comprendre seuls. Un commentaire les accompagne necessairement. L'ouvrage est donc consacre principalement a la maniere dont on pense en sanskrit le sanskrit, la langue aussi bien que les textes. Depuis la fin du 18e siecle, les erudits occidentaux ont travaille les textes sur la base d'une linguistique inspiree par l'erudition occidentale, en particulier en fonction de la grammaire classique du grec et du latin. Ils ont traduit en direction de l'Occident. Aujourd'hui, on decouvre la maniere indigene de comprendre la litterature sanskrite, on utilise les outils intellectuels que les auteurs sanskritophones ont crees a leur usage depuis l'antiquite, c'est-a-dire a l'usage de specialistes s'adressant a d'autres specialistes partageant une culture commune. Cela permet d'entrer dans leur univers mental, dans la conscience des auteurs et des auditeurs. On se donne les moyens de comprendre et de ressentir; la traduction n'est plus l'aboutissement ultime.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherLes Belles Lettres
- Publication date2017
- ISBN 10 2251720545
- ISBN 13 9782251720548
- BindingPaperback
- Edition number1
- Number of pages944
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Sanskrit commentarial, tome I
Published by
Les Belles Lettres
(2017)
ISBN 10: 2251720545
ISBN 13: 9782251720548
New
paperback
First Edition
Quantity: 9
Seller:
Rating
Book Description paperback. Condition: New. 1st. Seller Inventory # 591701
Buy New
£ 79.51
Convert currency
Seller Image
Sanskrit commentarial. Tome I : Les gloses
Published by
Les Belles Lettres
(2017)
ISBN 10: 2251720545
ISBN 13: 9782251720548
New
Couverture souple
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Couverture souple. Condition: Neuf. Le commentaire a été un genre majeur dans la littérature sanskrite. Le Veda lui-même se commente, se justifie, s'explique. Le modèle des commentaires qui pour deux millénaires a fixé les lois du genre est le Mahabhaaya de Patañjali où sont interprétés les sutra grammaticaux de Panini (IIe s. av. J.-C.). Après lui, sont rédigés des sutra dans toutes les disciplines, des textes fondateurs, prestigieux et principalement destinés à la récitation et des Bhasya 'Commentaires' où l'auteur, parfois une équipe d'auteurs, extrait les sens possibles du Sutra, en choisit un, élimine les autres en fonction des préférences philosophiques, religieuses. Le genre est hautement technique et met en jeu tous les outils d'analyse des érudits : la grammaire bien sûr, principalement celle de Panini, aussi la lexicologie, la sémantique, la métrique, plus tardivement la rhétorique. C'est une érudition stéréotypée réalisée par des connaisseurs destinée à leur milieu et autres connaisseurs. Ce premier volume présente les gloses sous leur jour technique et est pourvu d'un large apparat critique et d'un index permettant une exploitation raisonnée. En français, Indika 944 pages 16 x 24. Seller Inventory # SK-130719-02
Buy New
£ 73.17
Convert currency
Stock Image
Les commentaires sanskrits (Collection Indika) (French Edition)
Published by
Les Belles Lettres
(2015)
ISBN 10: 2251720545
ISBN 13: 9782251720548
New
Softcover
Quantity: 4
Seller:
Rating
Book Description Condition: Neuf. Seller Inventory # 9782251720548
Buy New
£ 74.93
Convert currency
Stock Image
Les commentaires sanskrits (Collection Indika) (French Edition)
Published by
Les Belles Lettres
(2015)
ISBN 10: 2251720545
ISBN 13: 9782251720548
New
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Book is in NEW condition. Seller Inventory # 2251720545-2-1
Buy New
£ 125.29
Convert currency
Stock Image
Les commentaires sanskrits (Collection Indika) (French Edition)
Published by
Les Belles Lettres
(2015)
ISBN 10: 2251720545
ISBN 13: 9782251720548
New
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published. Seller Inventory # 353-2251720545-new
Buy New
£ 125.30
Convert currency
Seller Image
Les commentaires sanskrits (Collection Indika) (French Edition) [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]
Published by
Les Belles Lettres
(2015)
ISBN 10: 2251720545
ISBN 13: 9782251720548
New
Soft Cover
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9782251720548
Buy New
£ 125.31
Convert currency
Stock Image
Sanskrit commentarial, tome I
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # V9782251720548
Buy New
£ 118.48
Convert currency
Stock Image
Sanskrit commentarial, tome I
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # V9782251720548
Buy New
£ 149.91
Convert currency
Stock Image
Sanskrit Commentarial, Tome I (Paperback)
Published by
Les Belles Lettres
(2017)
ISBN 10: 2251720545
ISBN 13: 9782251720548
New
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: new. Paperback. English summary: Commentaries are an essential part of Sanskrit literature, a necessary accompaniment of often obscure and difficult original texts. Although Western scholars long examined Sanskrit literature through the lens of Greek and Latin grammatical texts, the present work allows readers to approach this literature as those who wrote it and read it did, entering into the mental universe of its authors and readers. French description: Le commentaire est un genre litteraire majeur dans la litterature sanskrite. Celle-ci, tournee vers l'origine, s'exprime anciennement par des textes courts, ambigus, allusifs. Que les ouvrages soient de nature poetique ou technique, ils ne peuvent guere se comprendre seuls. Un commentaire les accompagne necessairement. L'ouvrage est donc consacre principalement a la maniere dont on pense en sanskrit le sanskrit, la langue aussi bien que les textes. Depuis la fin du 18e siecle, les erudits occidentaux ont travaille les textes sur la base d'une linguistique inspiree par l'erudition occidentale, en particulier en fonction de la grammaire classique du grec et du latin. Ils ont traduit en direction de l'Occident. Aujourd'hui, on decouvre la maniere indigene de comprendre la litterature sanskrite, on utilise les outils intellectuels que les auteurs sanskritophones ont crees a leur usage depuis l'antiquite, c'est-a-dire a l'usage de specialistes s'adressant a d'autres specialistes partageant une culture commune. Cela permet d'entrer dans leur univers mental, dans la conscience des auteurs et des auditeurs. On se donne les moyens de comprendre et de ressentir; la traduction n'est plus l'aboutissement ultime. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Seller Inventory # 9782251720548
Buy New
£ 122.49
Convert currency