Barockes Reisetagebuch - Grand Tour - Bildungsreise des Kaufmanns Johann Heinrich Baur 1730-1819 aus Altona, die dieser mit dem Bremer Kaufmann Daniel Meinertzhagen 1733-1807 unternahm

Barockes Reisetagebuch von Johann Heinrich Baur 1756-57

Published by Datiert 11. März 1756 bis 6. Dezember 1757

288 beschriebene Seiten; in einem schönen Maroquin-Leder-Einband (19,7 x 16 x 2,3 cm) mit Goldprägung und Goldschnitt; mit ungewöhnlich schönem floralen Vorsatzpapier. Das vorliegende Tagebuch von Johann Heinrich Baur wurde kurz nach der Reise ins Reine geschrieben; am Ende teils auch von anderer Hand. Es ist aber während der Reise formuliert worden, denn es sind immer genau die Tage und sehr oft die Uhrzeiten angegeben; außerdem werden viele kleine Details genannt (was genau es im Wirtshaus zu essen gab und wie teuer es war etc.). - Das Tagebuch seines Reisegefährten Daniel Meinertzhagen von derselben Reise wurde (unvollständig und in fehlerhafter Übersetzung) auf englisch veröffentlicht in: Georgina Meinertzhagen: A Bremen Family, London 1912 (Ein neuzeitlicher Reprint erschien: Memphis/Tennessee, General Books 2010), S. 23-123. Dieses Werk ist online frei verfübar. -- Das Umfangreiche Reisetagebuch schildert die Reise durch die Niederlanden, England, Frankreich, Schweiz, Spanien und Deutschland zurück nach Altona. Sie treffen auf Professoren, Politiker, reiche Kaufleute, besehen Kuriositätenkabinette, Schlösser, Fabriken etc. Interessant ist eine ganzseitige Schilderung der Herrnhuter-Gemeinde Seyst = Zeist in der Niederlanden, die seit 1746 im dortigen Schloss ansässig war und noch heute besteht. Am 18. Mai 1756 erlebt er in London persönlich die Verlesung der englischen Kriegserklärung an Frankreich mit (Siebenjähriger Krieg); diese wird auf über drei Seiten in englischer Sprache wörtlich wiedergegeben. -- Beim Vergleich der beiden Tagebücher sieht man, dass beide die Reisebeschreibung meist gemeinsam formuliert haben und dann jeweils in ihr Tagebuch geschrieben haben. Nur am Anfang und am Ende weichen sie ab, oder wenn einer der beiden einmal einen Ausflug alleine macht. -- Der vorliegende Text ist wegen seiner Vollständigkeit im Vergleich zur dazu noch oft fehlerhaften englischen Edition eine kuturgeschichtliche Fundgrube. - Johann Heinrich Baur nennt seinen Namen im Tagebuch nicht; die Zuordnung erfolgte dadurch, dass Meinertzhagen seinen Reisegefährten im Tagebuch "meinen Freund Baur" nennt und dass Johann Heinrich Baur lt. Wikipedia tatsächlich eine solche Reise unternommen hat. - Hier ein Vergleich der beiden Tagebücher: 1.) Tag der Abreise von Bremen am 18. März 1756, wo Baur auf Meinertzhagen getroffen ist: Tagebuch von Baur: "D. 18. reisete in Gesellschaft des H. Meinertzhagen und Riecke von Bremen, und trafen um 2 Uhr des Nachmittags in Wildeshausen an, von da prosequirten unsere Reise nach Cloppenburg, als woselbst wir des Abends um 9 Uhr arrivirten. Der trübe Mondenschein, die Westphalische Dummheit der geringen Sorte, u. unsere Eile zu Fortsetzung unserer Reise erlaubten nicht, uns lange daselbst aufzuhalten, indehm der Orth nur sehr triste, u. das Logis gar zu elend war."-Tagebuch von Meinertzhagen: "I started on my travels with my friend Bauer (!). We arrived at Wildeshausen, an ancient town best known for the charitable institutions of Bishop Willorico. We continued our journey to Cloppenburg, where we arrived in the evening, but found only bad accommodation." - Ein Wirtshausbesuch am 26. März in Amsterdam: -Tagebuch von Baur: "D. 26. Märtz Speiseten bey H. Joh. & Reinh. Scherenberg. Zu Mittage, nach Tische führten uns dieselbe nach gemachter promenade in dem Wirthshause der Blauwe Jan genandt, als woselbst verschiedene Wilde Thiere u. frembde Gevögel von allerlei Gattung zur Curiosité der reisende aufbewahret werden. Man findet daselbst Löwen, Tieger, Affen, Baviane, Meerkatzen etc. West und Oostindische Gevögel und dergleichen."-Tagebuch von Meinertzhagen: "March 26th. We dined with Johannes Scherenberg, who afterwards drove us to a promenade where there is a hotel calle 'De Blanc Jean', where many wild beasts and foreign birds are kept. We saw lions, tigers, monkeys, seals, and birds from the East and West Indies." Auf der Fahrt von Amsterdam nach Utrecht fallen die vielen Gärten auf. Aus dem Eintrag vo. Seller Inventory # 23056

Bibliographic Details

Title: Barockes Reisetagebuch - Grand Tour - ...
Publisher: Datiert 11. März 1756 bis 6. Dezember 1757
Binding: Hardcover
Condition: Sehr gut