Hofmannsthal, Hugo Von, Schriftsteller 1874 1929 (5 results)

weicher Einband. Kl.-8°. 1 Seite. Mit Adresse. Aus der Frühzeit der literarischen Karriere Hofmannsthals an den Schriftstellerkollegen Otto Erich Hartleben (1864-1905). - »Meine Übersetzung [von Maurice Maeterlincks ?L'intruse?] habe ich damals irgend jemandem geschenkt, sie ist absolut unauffindbar. R[udolf] Lothar [Dramatiker und Hrsg. der Zeitschrift ?Die Wage?; 1865-1933] hat die Intruse sicher übersetzt [.]«. - Hartlebens Übertragung des Dramas wurde unter dem Titel »Der Ungebetene« 1898 im Theaterverlag Bloch verlegt und im selben Jahr in Berlin mit einer Einführung von Rudolf Steiner aufgeführt. Hartleben war ein früher Verehrer der Dichtungen Hofmannsthals. So berichtete Franz Blei, dass er dessen »frühen Verse« vor vier jungen Zürcher Prostituierten auswendig zum Besten gab. Hartleben »war begeistert von den Gedichten Hofmannsthals, die eben bekannt wurden« (Franz Blei). - Gleichmäßig leicht gebräunt. 300 gr.

Rodaun, Ostermontag, ohne Jahr, 8° (17,6 x 11 cm). 3 Seiten. Doppelblatt. "Liebe gnädige Frau, Vielleicht haben wir uns nun selten und wenig genug gesehen in diesen letzten zwei Monaten um jedes Bedürfnis nach Nicht-sehen zu befriedigen. Zur Ausrede höre ich, dass sie nun nach Italien reisen. Jedenfalls möchte ich sie jetzt einmal für eine Stunde sehen - und das am Mittwoch um 4h oder etwas früher (3/4 4) bei Ihnen. Bitte sagen Sie für diese eine Stunde den odiosen Hühnern, Halb-hühnern und Quasi-hühnern ab und seien für mich zuhause. Wenn Sie zur gleichen Stunde lieber in die Stallburggasse kommen wollen so sagen Sie das durch eine Zeile die ich Dienstag beim Portier Stallburggasse finde. Mittwoch nachmittags ist Irene [Redlich-Hellmann] in Heiligenstadt [.]" - In der Stallburggasse befand sich Hofmannsthals Wiener Stadtquartier. Irene (geb. Redlich; 1882-1944) und Paul Hellmann (1876-1938) gehörten zu Hofmannsthals engerem Freundeskreis. Gewicht (Gramm): 20.

Gr.-8vo. 2 pp. An den österreichischen Psychoanalytiker und Schriftsteller Alfred von Winterstein, der ihm ein Fragment" aus seiner - vollständig erst 1925 erschienenen - Abhandlung Der Ursprung der Tragödie. Ein psychoanalytischer Beitrag zur Geschichte des griechischen Theaters" gesandt hatte. Sie haben das Gegebene, soweit als möglich, richtig verstanden, Entscheidendes richtig errathen, so den Bezug auf die Gegenwart. Dieser ist in der That der stärkste, ja es handelt sich nur um Gegenwart und alles dient nur, um ein überwältigend Gegenwärtiges zu bewältigen u. ihm Gestalt zu geben - Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir einmal für eine Stunde Ihre Gesellschaft hier heraussen schenken wollen. Passt Ihnen der kommende Mittwoch? Ich würde Sie von 3 1/2 h an erwarten, die Zeit ist meine freie, nach der Theestunde arbeite ich wieder [ ]" - Beiliegend die Abschrift eines Briefes an Winterstein vom 4.II.1923, ebenfalls dessen Abhandlung betreffend.

¾ S. 4to. Mit einer Beilage (s. u.). An den Schriftsteller René Fülöp-Miller über eine mögliche missverständliche Äußerung: "Ich kenne Herrn Grethlein nicht. Ich habe ihn nie gesehen, nie mit ihm ein Wort oder einen Brief gewechselt. Vielleicht habe ich eine Zuschrift des Verlages einmal beantwortet aber Persönliches kam nie in Frage. Ich zerbreche mir den Kopf durch welche Verzerrung oder Verdrehung dritter Personen der Vorfall veranlasst wurde, den mir unser Freund Eckstein zu meinem grössten Bedauern erzählt. Vielleicht habe ich gegen irgend jemanden es ausgesprochen, dass Friedrich Eckstein Antheil an den religionsgeschichtlichen Ausführungen in Ihrem Werk über den Bolschewismus gehabt hat; ich vermutete dies und Sie selbst danken ihm ja in der Vor oder Nachrede. Über einen Anteil von Ecksteins Sohn an Ihrer Arbeit kann ich mich nicht geäussert haben, weil ich das Ausmass dieses Anteiles gar nicht kenne. Das Ganze tut mir darum nicht weniger leid weil ich mir keine Schuld geben kann, und tut mir umsomehr leid als ich wirklich gerade die litterarische Leistung an diesen Ihren Publikationen so aufrichtig schätze [ ]". - Beiliegend der ms. Durchschlag von Fülöp-Millers Antwortschreiben vom 27. Jänner, in dem er zu den Zitaten (wohl in seinem 1926 erschienenen Buch "Geist und Gesicht des Bolschewismus") festhält: "Ich hatte ja selbst in meinem Buch, dort wo ich einige mir höchst wertvoll erscheinende philosophische Betrachtungen von Herrn Dr. Eckstein verwendet habe, diese mit Namensnennung und als Zitat angeführt. Worum es mir jetzt zu tun ist, das ist nur eine Aufklärung der bisweilen auftauchenden missverständlichen Ansicht, als wollte ich mich bei meinen Büchern irgendwie mit fremden Federn schmücken [ ]". - Hofmannsthals Brief im linken Rand gelocht (keine Textberührung) und mit einer Bleistiftnotiz des Adressaten am unteren Rand; der von Fülöp-Miller ebenso gelocht und mit kleinen Randschäden.

8vo. 4 SS. Freundschaftlicher Brief an seinen Regimentskameraden E. Herrmann, bei der er sich, anläßlich der Uraufführung des ,Geretteten Venedig in Berlin, für die verspätete Beantwortung eines Briefes entschuldigt. Er habe seinen Brief erst nach seiner Rückkehr aus Berlin vorgefunden, und da hatte sich eine solche Menge von Briefen, Telegrammen, Drucksachen und anderm auf meinem Schreibtisch aufgestaut, dass ich einige Wochen brauchte, um alles zu erledigen und gerade das Persönliche, Briefe an Freunde, kommt dabei immer zu kurz. Nun bin ich für kurze Zeit hier an einem wirklich traumhaft schönen Ort, den jeder Oesterreicher [ ] besuchen sollte. Vielleicht aber kennst Du es längst. Wann aber hab ich einmal die Freude, Dich zu sehen? Gegen Ende April muss ich nach Weimar (wo er den Vortrag ,Shakespeares Könige und große Herren halten sollte), und gehe von dort für ein paar Wochen nach Paris, wo übrigens auch meine Elektra gespielt wird. Ab Mitte Mai hoffe ich bestimmt zurück zu sein. Vielleicht führt Dich diese schöne Zeit nach Rodaun [ ] P.S. Ich erhielt die Verständigung, dass ich abermals einberufen werde, und zwar ,Instructionsschule Wels . Sonderbar! Aber Ort und Zeit passen mir gut. Also füge ich mich natürlich." - Bereits im November vorigen Jahres hatte Hofmannsthal an einem Instruktionskurs für nichtaktive Offiziere in Olmütz teilgenommen.