Product Type
Condition
Binding
Collectible Attributes
Free Shipping
Seller Location
Seller Rating
Published by Yale University Press, 1974
ISBN 10: 0300016794ISBN 13: 9780300016796
Seller: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.
Book
Condition: Good. Former library book; may include library markings. Used book that is in clean, average condition without any missing pages.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 81.85
Used offers from £ 3.31
Also find Hardcover First Edition
Published by Stanford University Press, 1996
ISBN 10: 0804725616ISBN 13: 9780804725613
Seller: Open Books, Chicago, IL, U.S.A.
Book
Paperback. Condition: Very Good. Open Books is a nonprofit social venture that provides literacy experiences for thousands of readers each year through inspiring programs and creative capitalization of books.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 18.79
Used offers from £ 1.94
Also find Hardcover Softcover First Edition
Published by Yale University Press, 1970
ISBN 10: 0300013388ISBN 13: 9780300013382
Seller: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.
Book
Condition: Good. Used book that is in clean, average condition without any missing pages.
Published by Stanford University Press, 1987
ISBN 10: 0804724830ISBN 13: 9780804724838
Seller: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.
Book
Condition: Good. Former library book; may include library markings. Used book that is in clean, average condition without any missing pages.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 17.02
Used offers from £ 10.06
Also find Hardcover Softcover First Edition
Published by Yale University Press, New Haven & London, 1970
ISBN 10: 0300013388ISBN 13: 9780300013382
Seller: Willis Monie-Books, ABAA, Cooperstown, NY, U.S.A.
Book First Edition
Hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. First Edition. Sticker labeled "George A. Test Satire and Humor Collection" on inside front cover page. ; Yale Studies in English; Vol. 174; 8.50 X 5.70 X 1.10 inches.
Published by Yale University Press, New Haven And London, 1985
ISBN 10: 0300032889ISBN 13: 9780300032888
Seller: Willis Monie-Books, ABAA, Cooperstown, NY, U.S.A.
Book
Hardcover. Condition: Good+. Dust Jacket Condition: Good. First Printing. Light wear to DJ edges, DJ spine faded, spotting to text block edges, previous owner's signature on front free end page.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 27.42
Used offers from £ 4.97
Also find Hardcover First Edition
Published by Stanford, Calif: Stanford University Press, 1996, 1996
Seller: Steven Wolfe Books, Newton Centre, MA, U.S.A.
Budick, Sanford / Iser, Wolfgang, ed. The Translatability of cultures: figurations of the space between. Edited by Sanford Budick and Wolfgang Iser. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1996, Original printing 1996, xiv, 348pp., PAPERBACK, top foredge soiled, and a few flecks on rear cover, otherwise very good copy. Irvine studies in the humanities. - Translation between any two languages sets in motion a tug-of-war around those aspects of each language that are least accessible to agreed-upon equivalents, around those aspects of expression and understanding that are unique to a given culture. This struggle - between possession and dispossession, or between reinscription and obliteration - is necessarily perilous for the culture that has less power to retain the usages of its language. Since translation wields powerful forces of cultural change, it is an arena both of the global coercions of national cultures and of the local dominations of everyday others by everyday selves. Thus the ethics of translation are both the ethics of cross-cultural discourse and the unit problem of ethical discourse itself., The fourteen essays in this volume - which consider a wide variety of cultures from ancient Egypt to contemporary Japan - address both sorts of discourse and elucidate the two-way or mutual conditioning of cultural positions as well as the illusions and exclusions created by mutuality. In short, the essays describe the conditions under which cultures that do not dominate each other may yet achieve a limited translatability of cultures. - CONTENTS: Crises of alterity : cultural untranslatability and the experience of secondary otherness / Sanford Budick -- Perspectives in history -- Translating gods : religion as a factor of cultural (un)translatability / Jan Assmann -- Visual syncretism : a case study / Moshe Barasch -- Translatio studii and Renaissance : from vertical to horizontal translation / Karlheinz Stierle -- Augustine, Chaucer, and the translation of biblical poetics / Lawrence Besserman -- The curse and blessing of Babel, or, looking back on universalisims / Aleida Assmann -- Emerson's constitutional amending : reading "fate" / Stanley Cavell -- The Holocaust and the construction of modern American literary criticism : the case of Lionel Trilling / Emily Miller Budick -- Discovering America : a cross-cultural perspective / Sacvan Bercovitch -- "It is time" : the Buber-Rosenzweig Bible translation in context / Klaus Reichert -- The black hole of culture : Japan, radical otherness, and the disappearance of difference (or, "in Japan everything normal") / Ludwig Pfeiffer -- Models of relationship -- Border crossings, translating theory : Ruth / J. Hillis Miller -- Cross-culture, chiasmus, and the manifold of mind / Sanford Budick -- The emergence of a cross-cultural discourse : Thomas Carlyle's Sartor resartus / Wolfgang Iser -- Memory and cultural translation / Gabriel Motzkin -- Remarks on the foreign (strange) as a figure of cultural ambivalence / Renate Lachmann -- Coda to the discussion / Wolfgang Iser. 9780804725613 ISBN 0804725616.
Published by Yale, New Haven, 1974
ISBN 10: 0300016794ISBN 13: 9780300016796
Seller: Willis Monie-Books, ABAA, Cooperstown, NY, U.S.A.
Book First Edition
hardcover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. 1st-review.
Seller: Argosy Book Store, ABAA, ILAB, New York, NY, U.S.A.
hardcover. 8vo, cloth, d.w. New Haven, CT.: Yale University Press, 1970.
Published by Yale University Press, 2000
ISBN 10: 0300081510ISBN 13: 9780300081510
Seller: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, United Kingdom
Book
Condition: Good. Most items will be dispatched the same or the next working day. Small annotations to some pages, may include notes, highlighting or underlining.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 62.12
Used offers from £ 7.20
Also find Hardcover First Edition
Published by Yale University Press,, New Haven:, 1985
ISBN 10: 0300032889ISBN 13: 9780300032888
Seller: Grendel Books, ABAA/ILAB, Springfield, MA, U.S.A.
Book First Edition
Hardcover. Condition: Near Fine. Dust Jacket Condition: Near Fine. First printing. Near fine in a near fine dust jacket.
Published by New Haven: Yale University Press, 1970, 1970
Seller: Steven Wolfe Books, Newton Centre, MA, U.S.A.
very good price-clipped dust-jacket but a label has been removed from bottom of spine, very good green cloth, glue residue inside rear cover from some sort of removed label, top foredge slightly soiled. BUDICK, SANFORD. Dryden and the abyss of light. A study of Religio laici and The hind and the panther. New Haven: Yale University Press, 1970, xiii, 272pp., . Yale studies in English v. 174. - I suspect the book had some private collection or library labels on jacket and inside rear cover, which were removed, but I see no other library or other markings. 9780300013382 ISBN 0300013388.
Published by Yale University Press, New Haven, Conn., 1986
ISBN 10: 0300034539ISBN 13: 9780300034530
Seller: Henry Hollander, Bookseller, Los Angeles, CA, U.S.A.
Book First Edition
Hardbound. Condition: Good. First Edition. Octavo in dust jacket with rough wear, xviii, 412 pp., glossary, selected bibliography, index of Biblical and Post-Biblical citations, general index, list of contributors, ink-stamps, light soiling to the endpapers Articles are "The Struggle for the Text," Hartman, "Inner Biblical Exegesis: Types and Strategies of Interpretation in Ancient Israel," Michael Fishbane, "The Nature of Aggadah," Joseph Heinemann, "The Freedom and Restraint of Haggadah," Judah Goldin, "Two Introductions to Midrash," James L. Kugel, "Midrash and the language of Exegesis: A Study of Vayikra Rabbah, Chapter I," David Stern, "Midrash and the Dawn of Kabbalah," Joseph Dan, "Infinities of Torah in Kabbalah," Moshe Idel, "Sacred Language and Open Text," Betty Roitman, "The Plain Sense of Things," Frank Kermode, "Milton and the Scene of Interpretation: From Typlogy toward Midrash," Sanford Budick, "The Hermeneutic Quest in 'Robinson Crusoe,'" Harold Fisch, "Romanticism and the Internalization of Scripture," Joshua Wilner, "The Model of Midrassh and Borge's Interpretative Tales and Essays," Myrna Solotrevsky, "Kafka's Parables," Jill Robbins, "Midrash and Narrative: Agnon's 'Agnot,'" Gershon Shaked, "Shibboleth," Jacques Derrida, "The Key," Edmond Jabes.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 81.81
Used offers from £ 12.42
Also find Hardcover First Edition
Published by Yale University Press, New Haven, 1974
Seller: Carmarthenshire Rare Books, Carmarthen, United Kingdom
Book First Edition
Hardcover. Condition: Very Good. No Jacket. First Edition. original cloth hardcover, 179 pages ex reference library with the usual marks, otherwise very good clean and complete. box 162.
Published by London and New York: Yale University Press, (1970)., 1970
Seller: BOOKFELLOWS Fine Books, ABAA, Sun City, AZ, U.S.A.
Book First Edition
Hardcover. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Near Fine. 1st Edition. First edition, first printing. A study of the two works with examinations of Dryden's artistic expression in religious verse and of his self-conscious exploration of idea and metaphor. Fine in green linen with gilt embossed titles to the spine; in a price-clipped near fine dust jacket with fading to the spine panel. Octavo; 272 pages; appendixes; index.
Published by Stanford University Press, Stanford, 1996
Seller: Antiquariat Alexander Kunz, Köln, Germany
1. Auflage. 362 Seiten. OBr., Groß-Oktav, XIV S. / 348 S.; tadellos erhaltenes Exemplar.
Published by Stanford University Press, 1996
ISBN 10: 0804724849ISBN 13: 9780804724845
Seller: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, U.S.A.
Book
Hardcover. Condition: Very Good. With very good dust jacket. Very Good hardcover with light shelfwear - NICE! Standard-sized.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 97.46
Used offers from £ 18.25
Also find Hardcover First Edition
Published by Yale University Press, New Haven, CN, USA, 1986
ISBN 10: 0300041985ISBN 13: 9780300041989
Seller: Village Works, New York, NY, U.S.A.
Book Print on Demand
Soft cover. Condition: Very Good. May contain the name of a previous owners, inscription or minor academic markings that do not effect text. For international shipping we may request additional charges, if actual costs are higher than quoted charges. This is an original and authentic collectible book, printed in the year noted, NOT a book printed on demand or a book printed with the collector's scar of P.O.D. bar code on the last page.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 101.60
Used offers from £ 23.19
Also find Softcover
Published by Edinburgh University Press 2023-05-19, Edinburgh, 2023
ISBN 10: 1474493165ISBN 13: 9781474493161
Seller: Blackwell's, London, United Kingdom
Book
paperback. Condition: New. Language: ENG.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 18.99
Used offers from £ 31.96
Also find Softcover
Published by Columbia University Press., New York,, 1989
ISBN 10: 0231068662ISBN 13: 9780231068666
Seller: Nicola Wagner, Aptos, CA, U.S.A.
Book First Edition
8vo. Very good + in very good + dust wrapper. First Edition. Hardback. Dust Jacket.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 53.01
Used offers from £ 24.85
Also find Hardcover First Edition
Published by Yale University Press, 2000
ISBN 10: 0300081510ISBN 13: 9780300081510
Seller: Chapter 1, Johannesburg, GAU, South Africa
Book First Edition
hardcover. Condition: Near Fine. Dust Jacket Condition: Near Fine. First Edition. light shelf wear on the wraps. some usage markings. pages remain intact, clean and presentable. may require extra postage. [SK]. Our orders are shipped using tracked courier delivery services.
Published by Yale University, New Haven / London, 1986
Seller: The Book Gallery, Jerusalem, Israel
24x16.5cm. XVII+412 pages. Hardcover. Spine slightly bumped. Else in good condition. PLEASE NOTE: This item is overweight. We may ask for extra shipping costs. The book is in : English.
Published by Yale Univ Pr, USA, 1986
ISBN 10: 0300034539ISBN 13: 9780300034530
Book First Edition
Hardcover. Condition: Good. Dust Jacket Condition: No Dust Jacket. First Edition; First Printing. Ex-Library copy with usual identifiers. Stains to boards. Text block has a slight warp, likely due to being placed under a heavy object and somehow bent. No writing on text pages or major defects.; 412 pages.
Published by Yale University Press, New Haven / London, 1986
Seller: The Book Gallery, Jerusalem, Israel
15.5X23.5 CM. xvii+412 pages. Softcover. Cover edges slightly chafed. Spine slightly creased. Else in good condition. The book is in : English.
Published by Harvard University Press, 2010
ISBN 10: 0674050053ISBN 13: 9780674050051
Seller: TotalitarianMedia, Los Angeles, CA, U.S.A.
Book
Hardcover. Condition: Fine. Dust Jacket Included. Kant and Milton. Budick, Sanford. Published by Harvard University Press, 2010. 330p. hardcover with dust jacket, dust jacket lightly bumped/scuffed, boards clean/square, binding tight, text clean/unmarked, NOT xlib, fine condition ISBN 10: 0674050053ISBN 13: 9780674050051-- 45.00.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 63.40
Used offers from £ 37.27
Also find Hardcover First Edition
Published by Yale university press, NEW YORK, 1974
Seller: Biblioteca di Babele, Tarquinia, VT, Italy
Condition: BUONO USATO. INGLESE Prefazione a cura dello stesso A., rilegatura in tutta similpelle editoriale, sovraccoperta leggermente ingiallita al posteriore, con piccoli segni di pennarello nero ed adesivo collocazione al piede, ulteriore sovraccoperta artigianale in acetato trasparente, pagine in buonissimo stato di conservazione, timbro di biblioteca regolarmente acquisita al frontespizio, alla guardia posteriore ed ai tagli di testa, alla guardia post.anche residui di carta. Numero pagine 179.
Published by ND
Seller: ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, U.S.A.
Signed
Hardcover. Condition: g. XXI, [3], 394pp. Original printed dust-jacket over green cloth with white lettering on spine. Free front endpaper inscribed and signed "Sandy" (short fof Sanford) Budick. This remarkable work includes essays by the editors, Sanford Budick and Wolfgang Iser, as well as by Stanley Cavell, Jonathan Culler, Geoffrey Hartman, Frank Kermode, and others. Approaching the unsayable from their own disciplines, the contributors attempt to grasp different modes of negativity that are in play with one another. The topics of the essays range from Homer and medieval allegory to Samuel Beckett, from Heidegger to American films. Moderate creasing and sunning along edges of dust-jacket. Dust-jacket in overall good, binding and interior in very good condition.
Published by New Haven & London: Yale University Press, 1974
Book
Condition: Sehr gut. XV, 179 Seiten. Dust jacket slightly rubbed. - Very good copy. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 600 8° (17,5-22,5 cm). Orig.-Kunstlederband. [Hardcover / fest gebunden].
Published by Stanford University Press, Stanford, 1996
Seller: Expatriate Bookshop of Denmark, Svendborg, Denmark
orig.cloth Slight binding corner bumps. Some page-edge soil. VG. 24x15cm, xiv, 348 pp Contains 17 papers. Includes: S. Budick "Crises of Alterity: Cultural Untranslatability & the Experience of Secondary Otherness"; J. Assmann " Translating Gods: Religion as a Factor of Cultural (Un)Translatability"; M.Barasch "Visual Syncretism: A Case Study"; K. Stierle "Translatio Studii & Renaissance: From Vertical to Horizontal Translation"; L. Besserman " Augustine, Chaucer & the Translation of Biblical Poetics"; A. Assmann "The Curse & Blessing of Babel; or, Looking Back on Universalisms"; S. Cavell " Emerson's Constitutional Amending: Reading 'Fate' "; E.M. Budick "The Holocaust & the Construction of Modern American Literary Criticism: The Case of Lionel Trilling"; S. Bercovitch "Discovering America: A Cross- Cultural Perspective"; K. Reichert " 'It Is Time': The Buber- Rosenzweig Bible Translation in Context"; K.L. Pfeiffer "The Black Hole of Culture: Japan, Radical Otherness, & the Disappearance of Difference (or, 'In Japan Everything Normal')"; etc. Slight binding corner bumps. Some page-edge soil. VG.
Published by Edinburgh University Press, 2021
ISBN 10: 1474493157ISBN 13: 9781474493154
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Book
HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
More buying choices from other sellers on AbeBooks
New offers from £ 75.50
Used offers from £ 102.91
Also find Hardcover First Edition