AbeBooks Home

Pages & Proofs

A book blog from the staff at AbeBooks.co.uk

Advanced Search Browse Books Rare Books Textbooks
Advanced Search

Fairycakes become cupcakes

A study by Oxford University Press reveals British children are adopting more and more Americanisms in their written language. Fairycakes have become cupcakes, a dinner jacket is now a tuxedo, pavements are becoming sidewalks, trainers are becoming sneakers, and torches are becoming flashlights. Rubbish is garbage.

The database (of children’s writing) – which dictionary compilers refer to as a “corpus” – reveals the influence of popular children’s literature. The impact of Harry Potter and Twilight can be seen in the frequency of the word “vampire” and names of characters – “Bella” and “Harry” are common. But Roald Dahl remains a favourite two decades after his final children’s book was published.

Considering the massive amount of American popular culture found in the British media, these results are no surprise at all.

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!