Der Schreiber als Dolmetsch

Werner Besch

Published by Erich Verlag Schmidt Mrz 2009, 2009
ISBN 10: 3503098763 / ISBN 13: 9783503098767
Used / Taschenbuch / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this specific copy is no longer available. Here are our closest matches for Der Schreiber als Dolmetsch.

Description:

Neuware - Vor der Etablierung einer überregionalen hochdeutschen Schrift- und Standardsprache seit dem 16. Jahrhundert war Textreproduktion als Abschrift oder Nachdruck in der Regel mit einer sprachlichen Anpassung verbunden, da die Vorlage einem anderen Schreibdialekt und/oder einen veralteten Sprachstand aufwies und daher nicht (mehr) problemlos verständlich war. Wie sind die mittelalterlichen Schreiber, wie die Drucker der beginnenden Frühen Neuzeit bei dieser sprachlichen Anpassung vorgegangen Dieser Frage wird in den Beiträgen des Sonderhefts an althochdeutschen, mittelhochdeutschen und frühneuhochdeutschen Beispielen aus sehr unterschiedlichen Textsorten nachgegangen. Bei allen Unterschieden tritt dabei ein tendenziell einheitliches Verhalten der Schreiber und Drucker zu Tage: Sie waren bemüht, die Inhaltsseite des Textes möglichst unverändert zu lassen und auch die ausdrucksseitige Anpassung auf das Nötigste zu beschränken. Die Beiträge des Sonderhefts decken den Zeitraum von der althochdeutschen Zeit bis ins 17. Jahrhundert und ein breites Spektrum von Textsorten ab. Die Ergebnisse und methodischen Zugriffe sind sowohl für Sprachhistoriker als auch für Mediävisten von Interesse. 279 pp. Deutsch. Bookseller Inventory #

Bibliographic Details

Title: Der Schreiber als Dolmetsch
Publisher: Erich Verlag Schmidt Mrz 2009
Publication Date: 2009
Binding: Taschenbuch
Book Condition: Neu

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Bergmann, Rolf:
Published by Separatdruck, (2008)
Used Quantity Available: 1
Seller
Rating
[?]

Book Description Separatdruck, 2008. 17 S. Separatum in GUTEM Zustand (wenige Gebrauchsspuren, Stempel möglich). Spx Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 330. Bookseller Inventory # 618221

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
8.93
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 7.88
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Stricker, Stefanie:
Published by Separatdruck, (2008)
Used Quantity Available: 1
Seller
Rating
[?]

Book Description Separatdruck, 2008. 17 S. Separatum in GUTEM Zustand (wenige Gebrauchsspuren, Stempel möglich). Spx Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 330. Bookseller Inventory # 618230

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
8.93
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 7.88
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds