Stock Image

Model Letters in Late Imperial China - 60 Selected Epistles from 'Letters from Snow Swan Retreat'.

Kadar, Daniel

ISBN 10: 3929075628 / ISBN 13: 9783929075625
Published by LINCOM, 2009
New Condition: Neu Soft cover
From LINCOM GmbH (München, Germany)

AbeBooks Seller Since 02 December 2009

Quantity Available: > 20

Buy New
Price: £ 86.84 Convert Currency
Shipping: £ 2.69 From Germany to United Kingdom Destination, Rates & Speeds
Add to basket

About this Item

This volume introduces the reader to the historical Chinese epistolary corpus, in particular model letters, via sixty translated and thoroughly annotated letters selected from the Letters from Snow Swan Retreat (雪鴻軒尺牘). This collection, dating from the Qing Dynasty (1644–1911), became one of the most influential and renowned manuals for letter writers. The present book is a groundbreaking work not only because it provides a translation of this difficult-to-read source, but also because no single-authored corpus of Chinese letters has been translated into English to date. Letters from Snow Swan Retreat is an invaluable source for researchers and advanced students of Sinology. Furthermore, it is an important material for historical pragmaticians, historical politeness researchers and other experts of historical linguistics, with an interest in epistolary activity across cultures. Finally, the letters presented here are of interest to ‘lay’ readers devoted to Chinese literature due to the enjoyable archaic style of the translations. The present book is a useful reference material for student readers: along with a detailed introduction of the corpus studied, it supplements the translated texts with three Appendices and a Glossary of epistolary expression; this Glossary is the most extensive historical Chinese epistolary glossary that has ever been produced in English. Dániel Z. Kádár is a Research Fellow in the Department of Oriental Studies of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences. He has a Ph.D. in Chinese linguistics. His research interests include historical Chinese letter writing, politeness research and historical pragmatics. He has written and edited several volumes of international standing, some recent ones including ‘Politeness in Historical and Contemporary Chinese’ (co-written with Yuling Pan, London: Continuum), ‘Politeness in East Asia’ (co-edited with Sara Mills, Cambridge: Cambridge University Press), ‘Politeness across Cultures’ (co-edited with Francesca Bargiela, Basingstoke: Palgrave Macmillan) and ‘Chinese Discourse and Interaction’ (co-edited with Yuling Pan, London: Equinox). He is also widely published in journals of international standing such as the ‘Journal of Politeness Research’. ISBN 978 3 929075 62 5. LINCOM Studies in Chinese Linguistics 07. 242pp. 2009. Bookseller Inventory # B-9783929075625

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Model Letters in Late Imperial China - 60 ...

Publisher: LINCOM

Publication Date: 2009

Binding: Softcover

Book Condition:Neu

Dust Jacket Condition: Gut

Edition: 1. Auflage

About this title

Synopsis:

This volume introduces the reader to the historical Chinese epistolary corpus, in particular model letters, via sixty translated and thoroughly annotated letters selected from the Letters from Snow Swan Retreat (?????). This collection, dating from the Qing Dynasty (1644-1911), became one of the most influential and renowned manuals for letter writers. The present book is a groundbreaking work not only because it provides a translation of this difficult-to-read source, but also because no single-authored corpus of Chinese letters has been translated into English to date. Letters from Snow Swan Retreat is an invaluable source for researchers and advanced students of Sinology. Furthermore, it is an important material for historical pragmaticians, historical politeness researchers and other experts of historical linguistics, with an interest in epistolary activity across cultures. Finally, the letters presented here are of interest to 'lay' readers devoted to Chinese literature due to the enjoyable archaic style of the translations. The present book is a useful reference material for student readers: along with a detailed introduction of the corpus studied, it supplements the translated texts with three Appendices and a Glossary of epistolary expression; this Glossary is the most extensive historical Chinese epistolary glossary that has ever been produced in English.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Academischer Buchverlag

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Versandkosten berechnen sich nach Gewicht, Informatinen dazu
auch über unsere Webseite www.lincom.eu.

Shipping Terms:

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express