Stock Image

L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritari

Breu; Walter (Ed.)

ISBN 10: 381960782X / ISBN 13: 9783819607820
Published by Universitätsverlag Brockmeyer, Bochum, 2011
New Condition: Neu Soft cover
From Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer (Bochum, Germany)

AbeBooks Seller Since 13 July 2007

Quantity Available: > 20
Buy New
Price: £ 36.72 Convert Currency
Shipping: £ 7.16 From Germany to U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

About this Item

Resistenza e mutamento nella morfologia e nella sintassi. Atti del 2o Convegno Internazionale Costanza, 10 – 13 dicembre 2008 (Diversitas Linguarum Vol. 29) Bochum 2011, ISBN 978-3-8196-0782-0, Softcover 22,5 x15,5 cm X, 244 pp. ITALIANO:Il presente volume raccoglie i contributi dei partecipanti al convegno L’influsso dell’italiano sul siste-ma del verbo delle lingue minoritarie – Resistenza e mutamento nella morfologia e nella sintassi tenu-tosi dal 10 al 13 dicembre 2008 presso l’Università di Costanza (Germania). Le situazioni di contatto linguistico assoluto riunite in questo volume interessano parlanti in varie aree geografiche distribuite sull’intero territorio italiano e oltre: Albanofoni in Calabria e Molise, Germanofoni comprendenti i Walser di Valle d’Aosta e Piemonte così come Mòcheni e Cimbri del Trentino, Grecofoni in Calabria, Maltesi, Retoromanzi (in Svizzera e in Italia settentrionale) e Slavofoni (soprattutto in Molise e Val di Resia). Inoltre una relazione si è occupata della presentazione delle lingue minoritarie d’Italia nell’internet. Nonostante la loro diversa origine “genetica” e la loro distante posizione geografica, le lingue minoritarie d’Italia rappresentate condividono un tratto comune, ovvero il fatto di trovarsi in una situazione di contatto assoluto con l’italiano. Ciò significa che tutti i loro parlanti sono (almeno) bilingui e l’italiano standard funge anche da unica lingua tetto (Dachsprache) nella vita quotidiana. Queste lingue possono dunque essere definite “microlingue con tetto straniero”. Per quanto riguarda il romancio in Svizzera è il tedesco a funzionare come lingua tetto, in concorrenza con le proprie lingue scritte, soprattutto il rumantsch grischun. D’altra parte il maltese, l’unica lingua non indo-europea rappresentata, è oggi la lingua nazionale del popolo maltese con l’inglese come seconda lingua ufficia-le di Malta, ma storicamente essa aveva l’italiano – soprattutto in forma del siciliano – come lingua tetto straniera. In accordo con la tematica di carattere generale, abbiamo cercato di considerare le di-vergenze e i tratti comuni nel sistema verbale cui ha portato, in lingue differenti, il contatto pluriseco-lare con una stessa lingua diversa dal punto di vista genetico, l’italiano. Uno dei punti centrali della discussione durante il convegno riguardava la separazione di possibili sviluppi interni da quelli contat-to-dipendenti. Questa discussione si riflette in modo specifico anche nella maggior parte dei contributi qui riuniti. Nel presente volume sono esaminati diversi aspetti di conservativismo e mutamento linguistico con motivazioni interne e contatto-dipendenti di lessico (integrazione di prestiti nel sistema verbale), morfologia, morfosintassi e sintassi verbali. DEUTSCH: Der vorliegende Band enthält die schriftliche Fassung der Vorträge auf der Internationalen Sprachkon-takttagung vom Dezember 2008 an der Universität Konstanz, der sich mit dem Einfluß des Italieni-schen auf das Verbsystem der Minderheitensprachen befaßte. Die Teilnehmer waren Linguisten mit einer Spezialisierung in einer oder mehreren der folgenden Fachdisziplinen: Albanologie (Italoalba-nisch), Germanistik (Walser, Mòcheni, Cimbri), (Neo)Grä¬zistik (Griechisch in Kalabrien), Romanistik, Semitistik und Slavistik (Moliseslavisch und Resianisch). Im Zentrum der verschiedenen Beiträge zur Lexik (Integration entlehnter Verben in das bestehende System), Morphologie, Morpho-syntax und Syntax der zum größten Teil in einer totalen Sprachkontaktsituation mit dem Italienischen stehenden alloglotten Varietäten stand die Abgrenzung des sprachkontaktinduzierten Wandels von eigenständiger Entwicklung. Als Sonderfälle wurden auch das Rätoromanische in der Schweiz und Norditalien sowie das Maltesische mit seiner historischen italienischen Überdachung einbezogen. Neben den sprachlichen Veränderungen spielten auch Fälle der Bewahrung konservativer Züge gerade unter Kontaktbedingungen eine Rolle Ein Beitrag ist der Präse. Bookseller Inventory # ABE-4081903549

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: L’influsso dell’italiano sul sistema del ...

Publisher: Universitätsverlag Brockmeyer, Bochum

Publication Date: 2011

Binding: Softcover

Book Condition:Neu

Dust Jacket Condition: Neu

Edition: 1. Auflage

Store Description

Wir sind in erster Linie ein wissenschaftlicher und belletristischer Verlag, der 1974 gegründet wurde und bis 2000 fast 1800 Titel vornehmlich aus dem Bereich der Universitätsliteratur verlegt hat. Alle bis 2000 aufgelegten Bücher haben wir aus der Preisbindung genommen und bieten diese als preisgünstige Restauflagen über unsere eigene Homeppage www.brockmeyer-online.de und jetzt auch über Abebooks an! Auch unser aktuelles wissenschaftliches und literarisches Programm finden Sie auf unserer Homepage. In zunehmendem Maße betreiben wir aber auch ein wissenschaftliches und allgemeines Antiquariat mit preisgünstigen und wertvollen Büchern. Inhaber Dr. Norbert Brockmeyer M.A. e.K. HRA 2315, Amtsgericht Bochum

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Käufer (Verbraucher im Sinne des § 13 BGB) haben ein 14tägiges Widerrufsrecht gegen Erstattung des Kaufpreises ab dem Zeitpunkt, an dem der Käufer die Ware erhalten hat. Die Kosten der Rücksendung bis zur Höhe der ursprünglichen Versandkosten sind vom Verbraucher zu tragen, es sei denn die Ware war fehlerhaft. Käufer haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem sie Ihren Widerruf an uns abgesendet haben, zurückzusenden oder zu übergeben.

Ware bleibt...

More Information
Shipping Terms:

Die Ware wird in der Regel innerhalb von 2 Tagen nach Bestelleingang verschickt. Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung. Die Versandkostenpauschalen basieren auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere Bücher.Wir berechnen nur das tatsächlich anfallende Porto, keine Verpackungskosten! Über abweichende Kosten (z.B. wegen eines sehr schweren Buches) werden Sie gegebenenfalls vom Verkäufer informiert.


Detailed Seller Information

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Direct Debit (Personally Authorized Payment) Cash PayPal Invoice Bank/Wire Transfer