Stock Image

Kultur und literarische Übersetzung - eine Wechselbeziehung

Peter Krois

ISBN 10: 3643503849 / ISBN 13: 9783643503848
Published by Lit Verlag Mai 2012, 2012
New Condition Neu Taschenbuch
From Agrios-Buch (Bergisch Gladbach, Germany) Quantity Available: 1

Available From More sellers

View all  copies of this book

Neuware - 'Der 'Arabische Frühling' des Jahres 2011 kam für das nahe Europa völlig unerwartet. Dieses Buch zeigt anhand von sechs Kurzgeschichten des zeitgenössischen syrischen Autors Zakariyya Tamir konkret, wieviel die moderne arabische Literatur über Leben, Sorgen und Träume der Menschen in den arabischen Ländern aus erster Hand - jener ihrer Autoren - zu erzählen hat. und lädt zum Kennenlernen ein! Untersucht wird inwieweit die Originale in Syrien anders als ihre Übersetzungen in Österreich verstanden werden. Beleuchtet werden die unterschiedlichen Kontexte; Autor und Übersetzer kommen ebenso zu Wort wie - im Rahmen einer Leserbefragung in Damaskus und Wien - die Leser selbst. Eine Übersicht über den aktuellen Stand der Translationswissenschaft und eine Erörterung der Wechselbeziehungen von Kultur und Literatur auch auf Grundlage des europäischen Orientbildes vermitteln wichtiges Hintergrundwissen.' 488 pp. Deutsch. Bookseller Inventory # 9783643503848


Bibliographic Details

Title: Kultur und literarische Übersetzung - eine ...

Publisher: Lit Verlag Mai 2012

Publication Date: 2012

Binding: Taschenbuch

Book Condition: Neu

Payment Methods

Payment Methods Accepted by Seller

Visa Mastercard American Express

Check PayPal Invoice Bank/Wire Transfer

Seller Agrios-Buch
Address: Bergisch Gladbach, Germany

AbeBooks Seller Since 11 January 2012
Seller Rating 5-star rating


Terms of Sale:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (abebooks.de)

der Firma Agrios Buch- und Medienversand UG e.K. ,Geschäftsführer Ludwig Meier, De-Gasperi-Str. 8, 51469 Bergisch Gladbach nachstehend als Verkäufer bezeichnet.

§ 1 Allgemeines, Begriffsbestimmungen

(1) Der Verkäufer bietet unter dem Nutzernamen Agrios Buch unter der Plattform abebooks.de insbesondere Bücher an. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Geschäftsbeziehung zwischen dem Verkäufer und dem Kunden in ihrer zum Ze...

[More Information]

Shipping Terms:

Der Versand ins Ausland findet IMMER mit DHL statt. Auch nach Österreich verschicken wir nur mit DHL! Daher Standardversand == Luftpost!


Detailed Seller Information

Buy New
List Price:
Price: £ 44.41 Convert Currency
Shipping: £ 14.78 From Germany to U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket