Die Heilige Schrift des Alten und des Neuen Bundes Übersetzt von Paul Riessler und Rupert Storr

Paul Riessler und Rupert Storr

Published by Bonner Buchgemeinde, 1954
Used / Leinen / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this specific copy is no longer available. Here are our closest matches for Die Heilige Schrift des Alten und des Neuen Bundes Übersetzt von Paul Riessler und Rupert Storr by Paul Riessler und Rupert Storr.

Description:

1532,67,60,12 Seiten. Leineneinband ohne OU. Gebrauchsspuren,seiten etwas papiergebräunt, leinen an den kanten bestoßen, am rücken etwas beschädigt. O-Titel: Biblia mit 1 Kt.]geschichtlichen Bücher;Lehrbücher;prophetischen Bücher, Vorwort Diese Übersetzung der Heiligen Schrift des Alten Testamentes darf in die Welt gehen, ein schönes Zeichen für die neuerwachte Anteilnahme und wachsende Verehrung, die in unserer Zeit dem ehrwürdigen Buche der Bücher entgegengebracht wird. Um den daran interessierten Kreisen die Anschaffung und Benützung zu erleichtern, haben sich Übersetzer und Verlag entschlossen, das ganze Alte Testament, vereint mit Dr. R. Storr's Übersetzung des Neuen Testamentes, in einem handlichen Bande zu wohlfeilem Preise herauszubringen. An eine Volksausgabe mit sorgfältig ausgewähltem Texte ist für später gedacht. Auch für diese Ausgabe wurde die ganze Übersetzung nochmals von Grund aus durchgearbeitet und an nicht wenigen Stellen verbessert. Diese Verbesserungen sind alle aufs sorgfältigste philologisch begründet. Ihre Begründung harrt des Druckes.Das für Propheten- und Weisheitsbücher gewählte Metrum hat inzwischen seine Rechtfertigung erhalten. Dr. H. Bogner, ein Kenner des Griechentums, macht darauf aufmerksam, daß Gottfried Aug. Bürger, der klassische Balladendichter, 1771 Proben einer deutschen EIliasnachdichtung in Jamben veröffentlicht habe (Deutsches Volkstum, 1. August-Heft 1933). Wieviel deutscher diese jambische Ilias Bürgers als die hexametrische von Voß geworden wäre, zeigt beispielsweise der Anfang des dritten Gesangs. Bei Voß lautet er: ;Aber nachdem sich geordnet ein jegliches Volk mit den Führern, / zogen die Troer in Lärm und Geschrei einher wie die Vögel.' Dagegen übersetzt Bürger: Als jeglich Volk, samt seinen Obersten, / geordnet war, zog mit Gekreisch und Lärm, / den Vögeln gleich, der Troer Schar einher.'Mit Recht sagt jener Gelehrte: ;Der Jambus ist ein der deutschen Sprache natürliches Metrum.' Für jede Übertragung sind eben die Form und der Stil zu wählen, die des Übersetzers eigene Sprache für die betreffende Literaturgattung selbständig ausgebildet hat; alles andere ist stillos.PAUL RIESSLER,Möge die Übertragung auch in ihrem neuen Gewänd dem Gotteswort im Alten Testament viele aufmerksame Hörer und treue Befolger gewinnen!.MARIAE VERKÜNDIGUNG 1934: DER ÜBERSETZER. DIE BÜCHER DES ALTEN BUNDES,DIE GESCHICHTLICHEN BÜCHER, Genesis,Exodus,Levitikus,Numeri,Deuteronomium,Josue,Richter,Ruth,Erstes Buch Samuel (oder Erstes Buch der Könige),Zweites Buch Samuel (oder Zweites Buch der Könige),Erstes Buch der Könige (oder Drittes Buch der Könige),Zweites Buch der Könige (oder Viertes Buch der Könige),Erstes Buch der Chronik (oder Erstes Paralipomenon),Zweites Buch der Chronik (oder Zweites Paralipomenon),Esdras (oder Erstes Buch Esdras),Nehemias (oder Zweites Buch Esdras),Tobias,Judith.,Esther,Erstes Makkabäerbuch,Zweites Makkabäerbuch,DIE LEHRBÜCHER,Das Buch Job,Die Psalmen,Das Buch der Sprüche,Ekklesiastes oder der Prediger.,Hohes Lied,Die Weisheit Salomos,Der Prophet Abdias ,Obadja,der Prophet Joel,Der Prophet Arnos,Der Prophet Jonas,Der Prophet Michäas ,Micha,Der Prophet Nahum,Der Prophet Habakuk,Der Prophet Sophonias ,Sephanja,Der Prophet Aggäus ,Haggaj, Der Prophet Zacharias , Zacharja, Der Prophet Malachias ,Maleachi,Erläuterungen und Auswertungen,RUPERT STORR: DIE BÜCHER DES NEUEN BUNDES Einführung,DIE GESCHICHTLICHEN BÜCHER,Das Evangelium Jesu Christi nach Matthäus,Das Evangelium Jesu Christi nach Markus,Das Evangelium Jesu Christi nach Lukas,Das Evangelium Jesu Christi nach Johannes,Die Apostelgeschichte,DIE LEHRBÜCHER,Der Brief des Apostels Paulus an die Römer., Erster Brief des Apostels Paulus an die Korinther,Zweiter Brief des Apostels Paulus an die Korinther.,Der Brief des Apostels Paulus an die Galater.DAS PROPHETISCHE BUCH. die geheime Offenbarung des Apostels Johannes.'Auszüge aus dem buch 600 Gramm. Bookseller Inventory #

Bibliographic Details

Title: Die Heilige Schrift des Alten und des Neuen ...
Publisher: Bonner Buchgemeinde
Publication Date: 1954
Binding: Leinen

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Riessler, Paul und Rupert Storr:
Published by Mainz, Matthias- Grünewald Verlag, (1952)
Used Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Mainz, Matthias- Grünewald Verlag, 1952. Leder Mit etwas Unterstreichungen. Sonst gut erhalten. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550. Bookseller Inventory # 249

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
£ 6.96
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: £ 8.97
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Rießler, Paul (Übers.) und Rupert Storr (Übers.)
Published by Matthias-Grünewald-Verlag (1949)
Used Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Second Hand Dealer
(Vogtareuth, Germany)
Rating
[?]

Book Description Matthias-Grünewald-Verlag, 1949. Hardcover. Book Condition: Gut. Ohne Schutzumschlag. gebraucht gut; 31.-37. Tausend der Taschenausgabe Imprimatur Rottenburgli, die 17. Aprilis 1934 Dr. Kottmann V. Gen.; vierte Auflage 1949; brauner Leineneinband; 1272 azsgewiesene Seiten; Buchrücken und Kanten aufgehellt; Buchrücken starke Falte; Goldfarbe verlaust am Buchrückentitel; Buchrückenecken berieben; Schnitt gebräunt; Seiten leicht nachgebräunt jedoch eher hell; Vorsatzseite vorne Widmung bzw. Notiz "zum Weihnachtsfest 1950 in der Freude". Bookseller Inventory # ABE-15514629217

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
£ 9.28
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: £ 8.11
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Riessler, Paul und Rupert Storr :
Published by Mainz : Matthias-Grünewald-Verlag : Imprimatur : 1934 :. (1934)
Used Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Stefanie Kastler
(Gerabronn, Germany)
Rating
[?]

Book Description Mainz : Matthias-Grünewald-Verlag : Imprimatur : 1934 :., 1934. 16.-20. Tausend der Wohlfeilen Ausgabe. 1423 Seiten gerne senden wir Ihnen weitere Fotos und Informationen : der Gesamteindruck dieses Buches ist >>> GEBRAUCHT : SEHR GUT <<< - Bitte beachten Sie, dass es sich um gebrauchte Bücher handelt. Bei den Preisen haben wir den Zustand des Buches berücksichtig. Gebrauchte Bücher sind vom Umtausch ausgeschlossen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 580 8 Octav, gebundene Ausgabe, Leinen, Dünndruck : Bookseller Inventory # 199

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
£ 11.97
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: £ 8.96
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Rießler, Rupert (Übers.) und Paul Storr (Übers.):
Published by Mainz: Grünewald o.J.
Used Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Antiquariat Kretzer
(Kirchhain, Germany)
Rating
[?]

Book Description Mainz: Grünewald o.J. Book Condition: Gut. XIV, 1423 Seiten. Frakturdruck. Dünndruckpapier. Mit vereinzelten Abbildungen und Karten. Einband minimal angestaubt. Titelblatt fehlt. Ansonsten gut bis sehr gut erhaltenes Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 990 Kl. 8° (15-17,5 cm). Goldgeprägter Orig.-Leinenband. [Hardcover / fest gebunden]. Bookseller Inventory # 3089465

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
£ 20.42
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: £ 13.52
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds