Stock Image

Gavin Douglas, 'The Aeneid' (1513) Volume 2: Books IX - XIII, Appendices, Glossary, Index

1 ratings by Goodreads
ISBN 10: 1781880875 / ISBN 13: 9781781880876
Published by Modern Humanities Research Association
New Condition: New Hardcover
From Kennys Bookstore (Olney, MD, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since 09 October 2009

Quantity Available: 1
Buy New
List Price: 39.99
Price: 23.69 Convert Currency
Shipping: 0 Within U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

About this Item

Editor(s): Kendal, Gordon. Num Pages: 440 pages, black & white illustrations. BIC Classification: DCF; DSC. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 244 x 173 x 31. Weight in Grams: 820. . 2013. Hardcover. . . . . Books ship from the US and Ireland. Bookseller Inventory # V9781781880876

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Gavin Douglas, 'The Aeneid' (1513) Volume 2:...

Publisher: Modern Humanities Research Association

Binding: Hardcover

Book Condition:New

About this title


Virgil's story of Aeneas, exiled from fallen Troy and leading his people to a new life through the founding of Rome, was familiar in the middle ages. The first true and full translation into any form of English was completed in Scotland in 1513 by Gavin Douglas and published in print forty years later. His version (still considered by some to be the finest of all) is significant historically but also for its intrinsic qualities: vigour, faithfulness, and a remarkable flair for language. Douglas was a scholar as well as a poet and brought to his task a detailed knowledge of the Latin text and of its major commentators, together with a sensitive mastery of his own language, both Scots and English, contemporary and archaic. The present edition is the first to regularise his spelling and make access easier for the modern reader without compromising the authentic Scots-English blend of his language. Glossaries (side- and end-) explain obscurities in his vocabulary while the introduction and notes set the work in context and indicate how Douglas understands and refocusses the great Virgilian epic. It will be of interest to medievalists and Renaissance scholars, to classicists and to students of the English language, and not least to the general reader whom Douglas had especially in mind. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

We carry a comprehensive range of out of print and rare books.

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web
sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as
Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund
within 30 days of the estimated delivery date. For any queries please use the contact seller link or send an email to,

Conor Kenny

Shipping Terms:

All books securely packaged. Some books ship from Ireland.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express