Stock Image

Contact de cultures et créativité

Ursula Mathis-Moser

ISBN 10: 3823363549 / ISBN 13: 9783823363545
Published by Narr Dr. Gunter Sep 2007, 2007
New Condition: Neu Soft cover
Buy New
Price: £ 45.11 Convert Currency
Shipping: £ 15.31 From Germany to U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

Offered By

Agrios-Buch
Bergisch Gladbach, Germany

5-star rating

AbeBooks Seller Since 11 January 2012

About this Item

Neuware - Les études réunies dans ce volume portent sur des textes littéraires contemporains de langue française qui résultent d'une situation de contact culturel et elles s'interrogent, de manière explicite ou implicite, sur ce phénomène. Elles visent à relever le potentiel créatif inhérent à une situation de contact culturel et décrivent les stratégies linguistiques, textuelles et narratives qui inscrivent la migration dans le texte littéraire ou la traduisent. Les études de ce volume se focalisent sur l'apport créatif des écrivains dits 'migrants' à la littérature 'française' contemporaine; l'approche des textes applique des concepts post-coloniaux tels que le regard double de l'écrivain migrant, l'hybridité linguistique et textuelle ainsi que la mémoire croisée 250 pp. Französisch. Bookseller Inventory # 9783823363545

Quantity Available: 1

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Contact de cultures et créativité

Publisher: Narr Dr. Gunter Sep 2007

Publication Date: 2007

Binding: Taschenbuch

Book Condition: Neu

About this title

Synopsis:

Contents: 1. Les auteurs migrants et le champ littéraire français (Sur quelques ambiguïtés des littératures de la migration en Franceà la fin du XXe siècle; Dai Sijies Protagonisten und ihre Lektüren; Chinoiseries francophones: enjeux et défis de l'entre-deux dans Balzac et la Petite Tailleuse chinoise et Le Complexe de Di de Dai Sijie; La migration comme critère dans la réception de Milan Kundera et d'A.Makine par la presse française; La littérature haïtienne et ses diasporas); 2. L'exil: blessure initiale, confrontation créative, métaphore de l'écriture (Autopsie de l'exil ou: Nancy Huston face à l'écriture; Transformations positives de la souffrance dans trois textes de Linda Lê; Des identités entre les cultures: Cuba, Porto Rico, la France et le Pays Basque chez E.Manet; L'exil européen comme étape formatrice dans African Gigolo de S.Njami; Un Rêve utile de Tierno Monénembo et Le Zéhéros n'est pas n'importe qui de W.Sassine); 3. Migration et stratégies narratives (Stratégies comparatistes et métaphores de l'unité plurielle; Sur les mises en scène de l'aliénation migrante chez M.Dib; L'écriture est mon vrai lieu de liberté... Originalité et créativité littéraires chez F.Diome; De la binarité à la duplicité. Les doubles de Calixthe Beyala; Nina Bouraoui: L'écriture, c'est mon vrai pays... A la recherche d'une voix entre le silence du souvenir et la rage des mots; L'écriture qui saigne: la recherche identitaire chez A.Djebar et N.Bouraoui); 4. Le carrefour: mémoires et langues croisées (Enjeux et transformations d'une prise de parole immigrée - l'évolution de l'œuvre littéraire et cinématographique de M.Charef; J.Pélégri, écrivain pied-noir algérianisé - ou l'écriture de la différence; Le regard vers l'enfance: formes intermédiales de la représentation de l'enfance chez M.Dib, H.Cixous et L.Sebbar)

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (abebooks.de)

der Firma Agrios Buch- und Medienversand UG e.K. ,Geschäftsführer Ludwig Meier, De-Gasperi-Str. 8, 51469 Bergisch Gladbach nachstehend als Verkäufer bezeichnet.

§ 1 Allgemeines, Begriffsbestimmungen

(1) Der Verkäufer bietet unter dem Nutzernamen Agrios Buch unter der Plattform abebooks.de insbesondere Bücher an. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Geschäftsbeziehung zwischen dem Verkäufer und dem Kunden in ihrer zum Ze...

More Information
Shipping Terms:

Der Versand ins Ausland findet IMMER mit DHL statt. Auch nach Österreich verschicken wir nur mit DHL! Daher Standardversand == Luftpost!


Detailed Seller Information

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check PayPal Invoice Bank/Wire Transfer