Title: The Bible through Metaphor and Translation: ...
Publisher: Peter Lang International Academic Publishers
Binding: Soft cover
Book Condition: New
Editor(s): Feyaerts, Kurt. Series: Religions and Discourse. Num Pages: 298 pages. BIC Classification: CB; CFG; HRA; HRLC1. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 153 x 225 x 22. Weight in Grams: 428. . 2003. 1st Edition. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. Bookseller Inventory # V9783906769820
Synopsis: This volume assembles selected proceedings of a conference held at the University of Leuven in July 1998. It sheds light on the tension between ?change? and ?preservation? in religious language. More specifically, the volume focuses on metaphor and translation as two sources of linguistic (semantic) change, which both play an important role in the continuous process of interpreting and re-interpreting discourse, i.e. the Bible. Although operating on different grounds with different intensity and range, both processes face the same challenge of finding new, historically and co(n)textually appropriate linguistic means to express a complex content. With regard to the cultural (religious) and historical embeddedness of different communities, the requirement of linguistic appropriateness inevitably leads to a continuous process of semantic adjustment (?reinterpretation?) of earlier versions of a text. In dealing with religious language, however, this process of semantic change, which from a linguistic point of view may seem inevitable, sometimes faces severe opposition from the religious community itself. This very tension between the natural process of semantic change and the strong preserving power relating to the sacred content of religious language renders religious language a unique object of study for linguists, theologians, exegetes and others.
About the Author: The Editor: Kurt Feyaerts was born in 1968 and studied linguistics in Leuven and Münster. He received his Ph.D. in 1997. He is Associate Professor of German Linguistics at the University of Leuven (KU Leuven & Kulak) and teaches courses in German linguistics and theory of metaphor. His main research interests are in cognitive semantics, patterns of metaphoric and metonymic conceptualisation, blending theory, phraseology. He is co-editor with Lieven Boeve of a book on Metaphor & God-talk (1999, this series).
This bookseller accepts the following methods of payment:
AbeBooks Bookseller Since: 09 October 2009
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web
sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as
Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund
within 30 days of the estimated delivery date. For any queries please use the contact seller link or send an email to email@example.com,
All books securely packaged. Some books ship from Ireland.
Store Description: We carry a comprehensive range of out of print and rare books.