Bezüge nach aussen. Übersetzungen 2 / Bearbeitungen

Hans-Georg Dewitz

Published by Deutscher Klassikerverlag Jun 1999, 1999
ISBN 10: 3618603207 / ISBN 13: 9783618603207
Used / Buch / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this specific copy is no longer available. AbeBooks has millions of books. We've listed similar copies below.

Description:

Neuware - Von den Literaturen der Welt zur Weltliteratur - so könnte man Goethes vielfältige Übertragungen aus fremden Sprachen überschreiben. Band 12 der Goethe-Ausgabe vereinigt diejenigen Übersetzungen, in denen sich Goethes zunehmende Vertrautheit mit fremden Sprachen dokumentiert, sein Verständnis und die Weite seines Konzepts von Weltliteratur faßbar wird. Hier wird die Reichweite der Anregungen sichtbar, die auf ästhetische und wissenschaftliche Theoriebildung Goethes Einfluß genommen haben. Am Anfang stehen die Abschnitte zu Fremdsprachenerwerb und erster Fremdsprachenpraxis des jungen Goethe, seine 'Labores juveniles'. Darauf folgen die Übersetzungen aus dem Griechischen, Lateinischen, Französischen, Italienischen, dem Englischen und Irischen, weiteren europäischen Literaturen, aus der Literatur des nahen und fernen Ostens. Sie alle sind Zeugnisse für Goethes weit ausgreifende Beschäftigung mit den poetischen Werken unterschiedlichster Zeitstufen, Weltgegenden und Sprachen. Den Abschluß des Bandes bilden Goethes Dramen- und Opernbearbeitungen von Cimarosa, Anfossi, Shakespeare/Schlegel, Kotzebue. 1599 pp. Deutsch. Bookseller Inventory #

Bibliographic Details

Title: Bezüge nach aussen. Übersetzungen 2 / ...
Publisher: Deutscher Klassikerverlag Jun 1999
Publication Date: 1999
Binding: Buch
Book Condition: Neu

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Goethe, Johann Wolfgang
ISBN 10: 3618603207 ISBN 13: 9783618603207
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller
Nauka Japan LLC
(Tokyo, ., Japan)
Rating
[?]

Book Description Hardcover. Book Condition: New. 3618603207. Bookseller Inventory # NJ000390

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
£ 40.54
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: £ 7.70
From Japan to United Kingdom
Destination, Rates & Speeds

2.

Dewitz, Hans-Georg (Hrsg.), Friedmar (Hrsg.) Apel und Hendrik (Hrsg.) Borchmeyer Dieter (Hrsg.) Birus:
Published by Berlin : Dt. Klassiker-Verl., (1999)
ISBN 10: 3618603207 ISBN 13: 9783618603207
Used Hardcover First Edition Quantity Available: 1
Seller
Wagner Antiquariat
(Hamburg, HH, Germany)
Rating
[?]

Book Description Berlin : Dt. Klassiker-Verl., 1999. Gewebe. 1. Aufl.. 1599 S. : Ill. Wie Verlagsfrisch. Goethe, Johann Wolfgang von: Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche; Teil: Abt. 1, Sämtliche Werke. hrsg. von Friedmar Apel . / Bd. 12., Bezüge nach Aussen / hrsg. von Hans-Georg Dewitz / Bibliothek deutscher Klassiker ; 166 1. Aufl. Berlin : Dt. Klassiker-Verl., 1999. 1599 S. : Ill. Gewebe 9783618603207 Sprache: Deutsch. Bookseller Inventory # 10669

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
£ 64.62
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: £ 7.14
From Germany to United Kingdom
Destination, Rates & Speeds

3.

Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832:
Published by Frankfurt am Main Deutscher Klassiker Verlag (1999)
ISBN 10: 3618603207 ISBN 13: 9783618603207
Used Hardcover Quantity Available: 1
Seller
Antiquariat Heinz Ballmert
(Krauchenwies, BW, Germany)
Rating
[?]

Book Description Frankfurt am Main Deutscher Klassiker Verlag, 1999. 1. 1. Auflage. 8° (18,5x11 cm). 1599 Seiten. Einband Leinen, Feincanvas der Vereinigten Kaliko, Bamberg. Buchrücken gold- und blindgeprägt. Transparenter Folienumschlag mit Titeleinlage aus Papier. 2 Lesebändchen. Vorsätze Bütten. Papier: Persia K Dünndruckpapier von Schoeller u. Hoesch, Gernsbach. Ohne Papschuber. Exemplar in tadelloser Erhaltung. 0,800 kg Einband Leinen, Feincanvas der Vereinigten Kaliko, Bamberg. Buchrücken gold- und blindgeprägt. Transparenter Folienumschlag mit Titeleinlage aus Papier. 2 Lesebändchen. Vorsätze Bütten. Papier: Persia K Dünndruckpapier von Schoeller u. Hoesch, Gernsbach. Bookseller Inventory # 21168BB

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
£ 78.58
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: £ 20.65
From Germany to United Kingdom
Destination, Rates & Speeds