Items related to Alice au pays des merveilles
Le Révérend Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), Lewis Carroll de son nom de plume, diacre de son état et professeur de son état écrivit « Alice au pays des merveilles » pour le plaisir des trois filles du doyen de sa paroisse, Alice et ses deux sœurs. Plus tard, il en écrivit une suite « De l’autre côté du miroir ». Au cœur de ces deux œuvres, les expressions de la langue courante revues et interprétées par une enfant. Cette interprétation met en évidence les aspects parfois absurdes de notre façon de parler et illustre cette absurdité par les situations tout aussi absurdes qui en résultent pour Alice dans son rêve. Bien sûr l’œuvre originelle est en anglais et s’appuie sur des expressions anglaises courantes qui ne se retrouvent pas toutes en français. Qui de nous connait ce fromage du Cheshire qui a la forme d’un chat qui sourit et qu’on appelle Cheshire cat (chat du Cheshire) ? et pourtant ce personnage d’Alice a une dimension mythique par lui-même. Il en est de même du chapelier fou (« fou comme un chapelier ») ou du lièvre de mars (« fou comme un lièvre de mars » en référence au tempérament du lièvre pendant la saison des amours). Mais le génie de l’œuvre est telle que le monde merveilleux d’Alice continue de nous charmer à travers ses traductions même si le jeu de mot original nous reste inaccessible. Didier HALLÉPÉE a sélectionné ces textes pour vous.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherGAUTIER LANGU.
- Publication date2014
- ISBN 10 2013831420
- ISBN 13 9782013831420
- BindingPaperback
- Number of pages224
- Rating
Other Popular Editions of the Same Title
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Alice au pays des merveilles
Published by
GAUTIER LANGU. 24 S
(2015)
ISBN 10: 2013831420
ISBN 13: 9782013831420
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Very Good. Alice au pays des merveilles This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. . Seller Inventory # 7719-9782013831420
Buy Used
£ 7.12
Convert currency
Stock Image
Alice au pays des merveilles
Published by
GAUTIER LANGU. 01/p /24 S
(2015)
ISBN 10: 2013831420
ISBN 13: 9782013831420
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee. Seller Inventory # 6545-9782013831420
Buy Used
£ 7.12
Convert currency
Stock Image
Alice au pays des merveilles
Published by
French and European Publications Inc
(2015)
ISBN 10: 2013831420
ISBN 13: 9782013831420
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: very good. Photo non contractuelle. Envoi rapide et soigné. Seller Inventory # 9782013831420_3225_N71
Buy Used
£ 9.15
Convert currency
Stock Image
Alice au pays des merveilles [ Alice in Wonderland ] (French Edition)
Published by
French and European Publications Inc
(2015)
ISBN 10: 2013831420
ISBN 13: 9782013831420
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: Very Good. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. Seller Inventory # 2013831420-2-3
Buy Used
£ 27.03
Convert currency