Items related to Exercises in Style
Synopsis
On a crowded bus at midday, the narrator observes one man
accusing another of jostling him deliberately. When a seat is vacated, the
first man appropriates it. Later, in another part of town, the narrator
sees the man being advised by a friend to sew another button on his
overcoat.
'Exercises in Style' retells this unexceptional tale 99 times, employing
the sonnet and the alexandrine, "Ze Frrench" and "Cockney". An "abusive"
chapter heartily deplores the events, "Opera English" lends them grandeur.
In 1947, when 'Exercises in Style' was first published in French, it led to
Queneau's election to the highly prestigious Academie Goncourt. This
virtuoso set of theme and variations is a linguistic rust-remover, a guide
to literary forms - a demonstration of the use of imagery and expletive.
But it is far too funny to be merely a pedantic thesis.
Barbara Wright's translation is a marvel of the art - much of it done in
collaboration and under the guidance of the author. The late Raymond
Queneau, novelist, poet, mathematician and editor, once told Barbara Wright
that of all his books, this was the one he most wished to see translated.
He rendered her his "heartiest congratulations", adding: "I have always
thought that nothing is untranslatable. Here is new proof. And it is
accomplished with all the intended humour."
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Review
"Witty, playful, ingenious, it manages to transcend its own
sophistication by a sort of verbal slapstick which Miss Wright translates
into Pure Groucho Marxism."
-- The Guardian
About the Author
Raymond Queneau (1903-1976) is acknowledged as one of the most influential of modern French writers, having helped determine the shape of twentieth-century French literature, especially in his role with the Oulipo, a group of authors that includes Italo Calvino, Georges Perec, and Harry Mathews, among others.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherCalder Publications Ltd
- Publication date1998
- ISBN 10 0714542385
- ISBN 13 9780714542386
- BindingPaperback
- LanguageEnglish
- Number of pages197
Other Popular Editions of the Same Title
Search results for Exercises in Style
Stock Image
Exercises In Style
Seller: Clevedon Community Bookshop Co-operative, Clevedon, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Soft cover. Condition: Good. All of our books without an ISBN number (normally pre-1970 in date) are described individually in detail. Books with an ISBN number (this one included) are all offered for sale in good condition or better: some may be in very good, near fine, or fine condition. If the condition is critical to your decision to purchase, then please contact us and we will let you know our view of its condition. If the book is very heavy, we will may need to contact you before completion of purchase to advise you of extra postage costs. Seller Inventory # 60241
Quantity: 1 available
Stock Image
Exercises in Style
Seller: Bahamut Media, Reading, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. Seller Inventory # 6545-9780714542386
Quantity: 1 available
Stock Image
Exercises in Style
Seller: AwesomeBooks, Wallingford, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. Exercises in Style This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. Seller Inventory # 7719-9780714542386
Quantity: 1 available
Stock Image
Exercises in Style
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR001430679
Quantity: 2 available
Stock Image
Exercises in Style
Published by
Calder Publications Ltd, 1998
ISBN 10: 0714542385
ISBN 13: 9780714542386
Used
Soft cover
Seller: The Owl Book Service, Quedam Shopping Centre, SOMER, United Kingdom
Seller rating 5 out of 5 stars
Soft cover. Condition: As New. A crisp clean copy, like new. Seller Inventory # ABE-1712327482899
Quantity: 1 available
Stock Image
Exercises In Style
Published by
Calder Publications (edition ), 1998
ISBN 10: 0714542385
ISBN 13: 9780714542386
Used
Paperback
Seller: BooksRun, Philadelphia, PA, U.S.A.
Seller rating 5 out of 5 stars
Paperback. Condition: Good. Ship within 24hrs. Satisfaction 100% guaranteed. APO/FPO addresses supported. Seller Inventory # 0714542385-11-1
Quantity: 1 available