The Collected Poems of Lucio Piccolo: (Lockert Library of Poetry in Translation): 91 (Princeton Legacy Library) - Softcover

Piccolo, Lucio

Softcover

ISBN 10: 0691619352 ISBN 13: 9780691619354

Publisher: Princeton University Press, 2015

Synopsis

"In Piccolo's poems we meet a Sicily latent in the country of the tourist guides and the history books, but it was Piccolo far more than, say, his cousin Lampedusa, who was destined to draw out the latencies, read the signatures, crack the code. . . . These brilliant translations will serve to introduce a whole new sensibility to Anglo-American readers". --Anthony Burgess "Faithfulness, a loving adherence, a communion with and an entering into the spirit of the original are what we look for in a translation. We find these qualities abundantly in this rendering of Lucio Piccolo's poetry by Brian Swarm and Ruth Feldman. And we find yet more: a welcome clarification, for though Piccolo's poetry--one that tries to capture in a subtle web the atmosphere of a bygone world--is not obscure or oblique, yet, like all significant poetry, it is here and there open to a number of interpretations. Swann's and Feldman's translation, or interpretation, seems to me always felicitous and intelligent". --Arturo VivanteOriginally published in 1973. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

About this title

About the Author

Brian Swann has published many books: poetry in translation, children's books, fiction, poetry, as well as editing volumes on Native American literature, the latest of which is Sky Loom: Native American Myth, Story, Song (University of Nebraska Press, 2014). His most recent of eleven poetry collections is In Late Light (John Hopkins University Press, 2013). He teaches at The Cooper Union in New York City.

Edition details

• Publisher: Princeton University Press
• Publication date: 2015
• Language: English
• ISBN 10: 0691619352
• ISBN 13: 9780691619354
• Binding: Paperback
• Number of pages: 216