Bhagavad Gita: A New Translation

4.09 avg rating
( 42,492 ratings by GoodReads )
 
9780609605509: Bhagavad Gita: A New Translation

Stephen Mitchell is widely known for his ability to make ancient masterpieces thrillingly new, to step in where many have tried before and create versions that are definitive for our time. His celebrated version of the Tao Te Ching is the most popular edition in print, and his translations of Jesus, Rilke, Genesis, and Job have won the hearts of readers and critics alike. Stephen Mitchell now brings to the Bhagavad Gita his gift for breathing new life into sacred texts.

The Bhagavad Gita is universally acknowledged as one of the world's literary and spiritual masterpieces. It is the core text of the Hindu tradition and has been treasured by American writers from Emerson and Thoreau to T. S. Eliot, who called it the greatest philosophical poem after the Divine Comedy. There have been more than two hundred English translations of the Gita, including many competent literal versions, but not one of them is a superlative literary text in its own right.

Now all that has changed. Stephen Mitchell's Bhagavad Gita sings with the clarity, the vigor, and the intensity of the original Sanskrit. It will, as William Arrowsmith said of Mitchell's translation of The Sonnets to Orpheus, "instantly make every other rendering obsolete."

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Review:

On the list of the greatest spiritual books of all time, the Bhagavad Gita resides permanently in the top echelon. This poem of patently Indian genius sprouted an immense tree of devotional, artistic and philosophical elaboration in the subcontinent. The scene is a battlefield with the prince Arjuna pitted against his own family, but no sooner does the poem begin than the action reverts inward. Krishna, Arjuna's avatar and spiritual guide, points the way to the supreme wisdom and perfect freedom that lie within everyone's reach. Worship and be faithful, meditate and know reality--these make up the secret of life and lead root of the world. In this titular translation, Stephen Mitchell's rhythms are faultless, making music of this ancient "Song of the Blessed One". Savour his rendition, but nibble around the edges of his introduction. In a bizarre mixture of praise and condescension, Mitchell disregards two millennia of Indian commentary, seeking illumination on the text from Daoism and Zen, with the Gita coming up just shy of full spiritual merit. Perhaps we should take it from Gandhi, who used the Gita as a handbook for life, that it nourishes on many levels. -- Brian Bruya

Review:

"Of this world-beloved, timeless classic this is the most poetic rendition."
-- Huston Smith

From the Hardcover edition.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Stephen Mitchell
Published by Harmony (2000)
ISBN 10: 060960550X ISBN 13: 9780609605509
New Hardcover Quantity Available: 3
Seller
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harmony, 2000. Hardcover. Book Condition: New. Bookseller Inventory # P11060960550X

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
46.23
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: 2.40
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Stephen Mitchell
Published by Harmony (2000)
ISBN 10: 060960550X ISBN 13: 9780609605509
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Harmony, 2000. Hardcover. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # 060960550X

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
54.95
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds