Did you know that people in Bolivia have a word that means 'I was rather too drunk last night and it's all their fault'?
Or that the Albanians have twenty-seven words for moustache?
Or that the Dutch word for skimming stones is plimpplamppletteren?
Drawing on the collective wisdom of over 280 languages, this intriguing book is arranged by theme so that you can compare attitudes all over the world to such subjects as food, the human body and the battle of the sexes. Here you can find not only those words for which there is no direct counterpart in English (such as pana po'o in Hawaiian - to scratch your head in order to remember something important), but also those that sound confusingly the same (gin in Turkish means to dry out). Oh, and tingo is a Pascuense word from the Easter Islands meaning 'to borrow things from a friend's house one by one until there's nothing left' .
"synopsis" may belong to another edition of this title.
'The Meaning of Tingo' may well prove to be the must-have British stocking-filler for 2005 -- The Economist, 24 September 2005
...a luscious list of linguistic one-liners -- Daily Express, 1 November, 2005
...a pleasure to dip in to. -- Sunday Telegraph, 2nd October 2005
...compulsively perusable -- The Times, 22 September 2005
...destined to be the Eats, Shoots and Leaves of the autumn. -- The Independent, 26th September 2005
A book no well-stocked bookshelf, cistern-top or handbag should be without. -- Stephen Fry
I liked the inventiveness of the Spanish curse "may all your turkey's feathers turn into razor blades" -- Steven Poole, The Guardian, 15th October, 2005
Many English speakers admit to being lazy both at home and when travelling in their reliance on English as the pre-eminent international language and I feel that in this multi-cultural age we live in we should embrace the joy, glory and wonder of foreign words and expressions. English is unquestionably a great language but I suppose what I am saying is ³don¹t be surprised there are many others.²
"About this title" may belong to another edition of this title.
FREE shipping within U.S.A.
Destination, rates & speedsSeller: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.
Condition: Good. First Edition. Used book that is in clean, average condition without any missing pages. Seller Inventory # GRP69345969
Quantity: 1 available
Seller: SecondSale, Montgomery, IL, U.S.A.
Condition: Good. Item in good condition. Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00047560168
Quantity: 2 available
Seller: SecondSale, Montgomery, IL, U.S.A.
Condition: Very Good. Item in very good condition! Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Seller Inventory # 00081471143
Quantity: 1 available
Seller: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom
Paperback. Condition: Very Good. Did you know that people in Bolivia have a word that means I was rather too drunk last night and it's all their fault? Or that the Albanians have twenty-seven words for moustache? Or that the Dutch word for skimming stones is plimpplamppletteren? Drawing on the collective wisdom of over 280 languages, this intriguing book is arranged by theme so that you can compare attitudes all over the world to such subjects as food, the human body and the battle of the sexes. Here, you can find not only those words for which there is no direct counterpart in English (such as pana po'o in Hawaiian - to scratch your head in order to remember something important), but also those that sound confusingly the same (gin in Turkish means to dry out). Oh, and tingo is a Pascuense word from the Easter Islands meaning to borrow things from a friend's house one by one until there's nothing left . The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Seller Inventory # GOR000431338
Quantity: 2 available
Seller: Jenson Books Inc, Logan, UT, U.S.A.
paperback. Condition: Very Good. A well-cared-for item that has seen limited use but remains in great condition. The item is complete, unmarked, and undamaged, but may show some limited signs of wear. Item works perfectly. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine is undamaged. Seller Inventory # 4BQGBJ00ZXSH_ns
Quantity: 1 available
Seller: AwesomeBooks, Wallingford, United Kingdom
Condition: Very Good. This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. . Seller Inventory # 7719-9780140515619
Quantity: 3 available
Seller: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, United Kingdom
Condition: Good. Most items will be dispatched the same or the next working day. Seller Inventory # wbb0023353652
Quantity: 1 available
Seller: Bahamut Media, Reading, United Kingdom
Condition: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee. Seller Inventory # 6545-9780140515619
Quantity: 3 available
Seller: Goldstone Books, Llandybie, United Kingdom
Paperback. Condition: Very Good. All orders are dispatched within one working day from our UK warehouse. We've been selling books online since 2004! We have over 750,000 books in stock. No quibble refund if not completely satisfied. Seller Inventory # mon0002551358
Quantity: 2 available
Seller: Reuseabook, Gloucester, GLOS, United Kingdom
Paperback. Condition: Used; Very Good. Dispatched, from the UK, within 48 hours of ordering. Though second-hand, the book is still in very good shape. Minimal signs of usage may include very minor creasing on the cover or on the spine. Grubby book may have mild dirt or some staining, mostly on the edges of pages. Seller Inventory # CHL4241646
Quantity: 1 available