Majestic, universal, and supremely cultured, Czerniawski's lyrical poems remain wonderfully accessible in Higgins' new English translations. As Czerniawski says, "This book is not a text-book on astro-physics, neuroscience, German metaphysics, Fermat's last theorem or nuclear biology. It is a collection of poems, a work of literature. It ought to appeal to people who appreciate poetry and will be ignored by people who have no time for it. That's all that can usefully be said on this topic."
"synopsis" may belong to another edition of this title.
This is a book about how seemingly insignificant moments may be the ones that turn out to matter most. It's about disappearances and exile, love and loss, mystery and poetry. It's a book to live with - not just read. -- Helena Nelson Ambit There is a note of sadness in Czerniawski; his tone is at times nostalgic, even, funereal of, for instance, 'annihilated childhood' - a childhood buried in a diasporic past. There is, in his later works, an untitled poem, almost an epigram: 'he arranged his life, but not his death', reminiscent of fraszka, a form preferred by Kochanowski, another Polish poet, a seventeenth century master. 'Fraszka' (from Italian frasca: a joke, an anecdote) is a humorous form, composed, speaking melodically, in key-major. I detect in Czerniawski's piece that sense: a wry humour over a life lived well and an unavoidable passing. But 'not everything ends', the poet says in teh book's epigraph: poetry withstands time, it is eternal, and thus is the poet. This book spans the poet's entire life - the formative and the most recent years, and it celebrates just that. -- Piotr Wesolowski Edinburgh Review The last poem in the collection, "For the Muses Return', serves as Czerniawski's summa poetica in the way it combines his characteristic attitudes of self-assertion and self-effacement. The poem recalls a visitation by the Muses, nothing remains from the original experience, only some words the poet jotted down in his journal and now can read 'with difficulty' ... The Muses' inspiration is a blessing an a beginning. A moment of poetic madness offers (as we learn in Plato's Phaedrus) a transcending experience for both poet and for the future generations of his readers. It is a fit conclusion to Czerniawski's remarkable volume. -- Piotr Gwiazda PN ReviewAbout the Author:
Adam Czerniawski was born in Warsaw in 1934. Now lives in Wales. His publications in Polish include poetry, essays and short stories. His English publications include translations of poetry by Jan Kochanowski, Cyprian Norwid, Wis?awa Szymborska and Tadeusz Ró?ewicz, his own memoir Scenes from a disturbed childhood and essays on poetry and philosophy.
Iain Higgins was born in Vancouver, British Columbia, Canada. He is the author of Writing East: ‘The Travels’ of Sir John Mandeville (University of Pennsylvania Press) and the forthcoming volume of poems, Then Again (Oolichan). He teaches medieval English literature and medieval studies at the University of Victoria, Canada.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Book Description Penguin Books Ltd, 1976. Book Condition: Very Good. N/A. Ships from the UK. Former Library book. Great condition for a used book! Minimal wear. Bookseller Inventory # GRP92640114
Book Description Paperback. Book Condition: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Bookseller Inventory # GOR002575927
Book Description Penguin, Harmondworth, 1976. Soft cover. Book Condition: Very Good. First Edition. 8vo - over 7¾" - 9¾". 144 p.Some toning to interior pages. B211. Bookseller Inventory # 16162
Book Description -Penguin Books -, 1976. Modern European Poets series. First edition. Translated by Adam Czerniawski. Edges somewhat tanned as usual. Very good indeed. Bookseller Inventory # 25953
Book Description Penguin Books Ltd. PAPERBACK. Book Condition: Fair. 0140421955 We guarantee all of our items - customer service and satisfaction are our top priorities. Please allow 4 - 14 business days for Standard shipping, within the US. Bookseller Inventory # POTM-0140421955
Book Description PENGUIN BOOKS, 1976. Soft cover. Book Condition: Fine. PENGUIN BOOKS (illustrator). 1st Edition. B00K: Fine/, $48.15 0140421955 Tadeusz ROZEWICZ. Selected POEMS ROZEWICZ, Tadeusz; CZERNIAWSKI, Adam PENGUIN BOOKS 1976 1sT PENGUIN BOOKS Edition S/c. 0ff~White Spine With Title In Blue Letters, Soft Cover B00K: Fine/, Slight Shelf, Edge And Corner Wear. 140 Numbered Pages Printed On Tan Paper, Browning On Edges, In Fine/, Condition, Appear To Be Lightly Viewed, Clean And Tight To The Spine. Prior Owner¿s Name In Front Of L. Sacks. D/j: None. = No Stains, No Odors, No Writing, No Names, No Rippling, Not Stuck Together, No Book Plate, Not X~Library. = Applies To This B00K, Only. = This B00K Is Hard To Find, Will Be Packaged And Shipped = Carefully, To Avoid Shipping Damage And Will Make It, An Excellent Addition To Your Own Personal Library Collection, Or As A Gift, For The Discriminating Reader / Collector. = WORLD WIDE SHIPPING, AVAILABLE. Bookseller Inventory # 014525