Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation) - Softcover
Thinking Arabic Translation is a comprehensive and practical 24-week course in translation method. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (Routledge, 1992) it has been successfully piloted at Durham University.
Clear explanations, discussion, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems. Examples are drawn from a variety of sources, including journalism and politics, legal and technical texts, and literary and consumer-orientated texts.
A Tutors' Handbook containing invaluable guidance on using the course is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Review:
'This is a pioneering tome with much valuable information about language in general and Arabic translation in particular. I recommend it highly as the leading handbook in this important field of study.' – School of Oriental and African Studies
Synopsis:
Thinking Arabic Translation is a comprehensive and revolutionary 24-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and succcessfully piloted at Durham University. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material, from journalism and politics, legal and technical texts and literary and consumer-orientated texts. Thinking Arabic Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Arabic. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles, purposes and practice of translation.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherRoutledge
- Publication date2002
- ISBN 10 041525065X
- ISBN 13 9780415250658
- BindingPaperback
- Edition number1
- Number of pages272
- Rating
Buy New
Learn more about this copy
£ 50
Shipping:
£ 25
From United Kingdom to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English: Course Book (Thinking Translation)
Published by
London : Routledge
(2002)
ISBN 10: 041525065X
ISBN 13: 9780415250658
New
Soft cover
First Edition
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Soft cover. Condition: New. 1st Edition. X-256 p. ; 24 cm Contents: Acknowledgements; Introduction; 1. Preliminaries to translation as a process; 2. Preliminaries to translation as a product; 3. Cultural transposition; 4. Compensation; 5. Denotative meaning and translation issues; 6. Connotative meaning and translation issues; 7. Phonic/graphic and prosodic issues in translation; 8. Grammatical issues in translation; 9. Sentential issues in translation; 10. Language variety and translation: register, sociolect and dialect; 11. Textual genre as a factor in translation; 12. Translating technical texts; 13. Translating constitutional texts; 14. Translating consumer-orientated texts; 15. Revising and editing TTs; 16. Summary and Conclusion; Glossary; References; Index. Seller Inventory # 2ewsperl312
Buy New
£ 50
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: new. New. Fast Shipping and good customer service. Seller Inventory # Holz_New_041525065X
Buy New
£ 73.84
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Condition: new. Seller Inventory # FrontCover041525065X
Buy New
£ 74.48
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: new. New. Seller Inventory # Wizard041525065X
Buy New
£ 75.20
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think041525065X
Buy New
£ 74.65
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: new. Prompt service guaranteed. Seller Inventory # Clean041525065X
Buy New
£ 74.81
Convert currency
Stock Image
THINKING ARABIC TRANSLATION: A C
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! 0.8. Seller Inventory # Q-041525065X
Buy New
£ 111.31
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition. Seller Inventory # bk041525065Xxvz189zvxnew
Buy New
£ 181.93
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published. Seller Inventory # 353-041525065X-new
Buy New
£ 181.93
Convert currency
Stock Image
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Thinking Translation)
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: New. Seller Inventory # Abebooks559415
Buy New
£ 181.95
Convert currency